suggesting - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

suggesting
suggest (Verb)

Adjectives / Adverbs

suggesting  adj.	andeutend
parental guidance suggested [abbr.: PG]	in Begleitung der Eltern
parental guidance suggested [abbr.: PG]	in Begleitung eines Erziehungsberechtigten

Verbs

to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^acc. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
to suggest  | suggested, suggested |	anregen  | regte an, angeregt |
to suggest  | suggested, suggested |	die Vorstellung erwecken
to suggest  | suggested, suggested |	einflüstern  | flüsterte ein, eingeflüstert |
to suggest  | suggested, suggested |	anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^acc. nahelegen  | legte nahe, nahegelegt |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^acc. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^acc. empfehlen  | empfahl, empfohlen |   - z. B. im Restaurant
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^acc. hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^acc. schließen lassen
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^acc. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^acc. in Vorschlag bringen  | brachte, gebracht |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^acc. zu verstehen geben
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^acc. behaupten  | behauptete, behauptet |

Nouns

suggested price	der Richtpreis  pl.: die Richtpreise
suggested compromise	der Kompromissvorschlag  pl.: die Kompromissvorschläge
manufacturer's suggested retail price [abbr.: MSRP]	vom Hersteller empfohlener Preis
suggested price [COMM.]	empfohlener Preis
suggested formulation [CHEM.]	die Richtrezeptur  pl.: die Richtrezepturen
manufacturer's suggested retail [COMM.]	unverbindliche Preisempfehlung
manufacturer's suggested retail price [abbr.: MSRP] [COMM.]	unverbindliche Preisempfehlung
manufacturer's suggested retail price [abbr.: MSRP] [COMM.]	unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
suggested retail price	empfohlener Verkaufspreis

Prepositions / Pronouns

evidence suggests

es gibt Anzeichen dafür

Phrases / Collocations

are you suggesting that ...	willst du damit sagen, dass ...
are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
there is evidence to suggest	vieles weist darauf hin
as the name suggests	wie der Name schon sagt

Examples

Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^acc. auf.   infinitive: sich^acc. aufdrängen
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen

Orthographically similar words

suggestion

Suggestion

Related search terms

implicative, suggestive, implicatory, insinuatingly, insinuating, adumbrative, denotative