Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dancing adj. | tanzend | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terpsichorean adj. | Tanz... | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to dance after so.'s pipe | nach jmds. Pfeife tanzen | ||||||
| to have one's cake and eat it, too | auf zwei Hochzeiten tanzen | ||||||
| When the cat's away, the mice will play. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. | ||||||
| When the cat is away the mice will play. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | ||||||
| When the cat's away, the mice do play | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse | ||||||
| to paint the town red [coll.] [fig.] | die Puppen tanzen lassen [coll.] [fig.] | ||||||
| to live it up [coll.] [fig.] | die Puppen tanzen lassen [coll.] [fig.] | ||||||
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [coll.] | ||||||
Advertising
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| dancing in the night - tanzend in der Nacht | Last post 15 Apr 16, 17:28 | |
| dancing in the night Hallo,wie würdet ihr übersetzen?Danke! | 1 Replies | |






