tap+dance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tap dance (or: tap-dance)	der Stepptanz  pl.: die Stepptänze
tap dance (or: tap-dance) [MUS.]	der Step  pl.: die Steps
tap dancing	der Stepptanz  pl.: die Stepptänze
dance	der Tanz  pl.: die Tänze
tap [ENGIN.]	der Hahn  pl.: die Hähne/die Hahnen   - Maschinen- oder Motorenteil
tap (Brit.) [TECH.]	der Wasserhahn  pl.: die Wasserhähne/die Wasserhahnen
dance	die Tanzveranstaltung  pl.: die Tanzveranstaltungen
tap   - e. g. for beer	der Zapfhahn  pl.: die Zapfhähne
tap	der Abgriff  pl.: die Abgriffe
tap	der Schlag  pl.: die Schläge
tap	die Verzweigung  pl.: die Verzweigungen
tap	der Klaps  pl.: die Klapse
tap	leichter Schlag
tap	die Regierungsanleihe  pl.: die Regierungsanleihen

Verbs

to tap-dance  | tap-danced, tap-danced |	steppen  | steppte, gesteppt |
to dance  | danced, danced |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to tap  | tapped, tapped |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to tap  | tapped, tapped |	anstecken  | steckte an, angesteckt |
to tap  | tapped, tapped |	gewindeschneiden  | -, gewindegeschnitten |
to tap  | tapped, tapped |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to tap  | tapped, tapped |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to tap sth.  | tapped, tapped |   - a beer keg	etw.^acc. anzapfen  | zapfte an, angezapft |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. anstechen  | stach an, angestochen |   - Fass
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abgreifen  | griff ab, abgegriffen |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abhören  | hörte ab, abgehört |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abziehen  | zog ab, abgezogen |

Adjectives / Adverbs

tap-proof  adj. [TELECOM.]	abhörsicher
on tap	vom Fass

Definitions

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz
a type of Bavarian folk dance performed by male dancers	der Schuhplattler  pl.: die Schuhplattler
folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.]	der Zwiefache (ein Zwiefacher)  pl.: die Zwiefachen

Phrases / Collocations

to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
to dance on air [fig.]   archaic	am Galgen baumeln [coll.] [fig.]
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have this dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   dated	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]

Examples

elaborate dance scenes in the film

raffinierte Tanzszenen im Film

Related search terms

hop