urlauben - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

urlauben
der Urlaub (Noun)

Nouns

holiday   or: holidays  pl.   chiefly  (Brit.)	der Urlaub  rarely in pl.
leave	der Urlaub  pl.: die Urlaube
vacation (Amer.)	der Urlaub  pl.: die Urlaube
hols   (short for: holidays) plural noun [coll.] (Brit.)	der Urlaub  pl.: die Urlaube
furlough   - leave of absence   chiefly  [MIL.]	der Urlaub  pl.: die Urlaube
counting of leave days	die Urlaubsauszählung
holiday offers  pl. (Brit.)	die Urlaubsangebote
holiday shopping (Brit.)	die Urlaubseinkäufe
farm holidays (Brit.)	Urlaub auf dem Bauernhof
staycation [coll.]	Urlaub auf Balkonien
paid leave	bezahlter Urlaub
paid vacation	bezahlter Urlaub
unpaid leave	unbezahlter Urlaub
unpaid leave of absence	unbezahlter Urlaub

Adjectives / Adverbs

on vacation (Amer.)	im Urlaub
on vacation	in Urlaub
away on leave	auf Urlaub
on leave of absence	auf Urlaub
on vacation (Amer.)	auf Urlaub
absent without leave [abbr.: AWOL]	ohne Urlaub abwesend

Verbs

to holiday  | holidayed, holidayed |   chiefly  (Brit.)	Urlaub machen  | machte, gemacht |
to vacation  | vacationed, vacationed | (Amer.)	Urlaub machen  | machte, gemacht |
to apply for a holiday  | applied, applied |	Urlaub anmelden  | meldete an, angemeldet |
to take a holiday  | took, taken | (Brit.)	Urlaub nehmen  | nahm, genommen |
to go on holiday (Brit.)	in (den) Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
to go on vacation (Amer.)	in (den) Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
to be on leave	im Urlaub sein  | war, gewesen |
to be on holiday (Brit.)	im Urlaub sein  | war, gewesen |
to be on vacation (Amer.)	im Urlaub sein  | war, gewesen |
to take a holiday  | took, taken | (Brit.)	in Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
to apply for leave	um Urlaub ansuchen  | suchte an, angesucht |
to be away on leave	auf Urlaub sein  | war, gewesen |
to go on leave	in Urlaub gehen  | ging, gegangen |
to take one's holiday (Brit.)	seinen Urlaub nehmen  | nahm, genommen |
to take one's holiday before July (Brit.)	seinen Urlaub vor Juli nehmen  | nahm, genommen |
to be on sabbatical  | was, been |	akademischen Urlaub haben  | hatte, gehabt |

Examples

I need a rest.	Ich brauche Urlaub.
I need a vacation.	Ich brauche Urlaub.
The holiday entitlement was 30 days/year.	Der Urlaub betrug 30 Arbeitstage/Jahr.
The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.)	Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.
This is what I call a holiday!	Das nenne ich einen Urlaub!
I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.)	Ich würde gerne woanders Urlaub machen.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.

Orthographically similar words

erlauben, Erlauben, Urlauber