weighing elements - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

weighing
weigh (Verb)
elements
das Element (Noun)

Nouns

weighing	die Wägung  pl.: die Wägungen
weighing	das Wiegen  no plural
weighing	das Abwiegen  no plural
weighing	die Bewertung  pl.: die Bewertungen
weighing	das Wägen  no plural
weighing	die Gewichtskontrolle  pl.: die Gewichtskontrollen
weighing	die Wiegung  pl.: die Wiegungen
elements  pl.	die Anfangsgründe pl.
elements  pl.	die Grundbestandteile
weighing [TECH.]	das Verwiegen  no plural
elements  pl. [BIOL.]	die Elementzüge   [Forestry]
the elements  pl. [ENV.]	die Naturgewalten
rare-earth elements  pl. [CHEM.]	die Seltenerdmetalle
rare-earth elements  pl. [CHEM.]	die Lanthanoide   or: Lanthanide

Verbs

to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^acc. wiegen  | wog, gewogen |
to weigh  | weighed, weighed |	gelten  | galt, gegolten |
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^acc. wägen  | wog, gewogen |  technical usage   or    archaic
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^acc. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to weigh sth. (out)  | weighed, weighed |	etw.^acc. abwiegen  | wog ab, abgewogen |
to weigh  | weighed, weighed | [COMM.]	verwiegen  | verwog, verwogen |  technical usage   - wiegen
so. (or: sth.) weighs 60 kg/100 g/...	jmd./etw. wiegt 60 kg/100 g/...
so. (or: sth.) weighs sth.   infinitive: weigh   - e. g. a person or a thing have a particular weight	jmd./etw. wiegt etw.^acc.   infinitive: wiegen   - ein Gewicht haben
to brave the elements  | braved, braved |	den Elementen trotzen  | trotzte, getrotzt |
to weigh in  | weighed, weighed |	einwiegen  | wog ein, eingewogen |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	sich^acc. (zu etw.^dat.) einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^dat.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |

Adjectives / Adverbs

load weighed	gewichtskorrigiert
weighed down with debt	von der Schuldenlast niedergedrückt

Examples

installation for ranging and handling packaging elements [PACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko
What do you weigh?	Wie viel wiegst du?
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert

Phrases / Collocations

Weigh enough! (Amer.) [SPORT.]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
to have to weigh one's words [fig.]	jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen   - vorsichtig sein, was man jmdm. sagt