poder - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

force	el poder
might	el poder
strength	el poder
faculty	el poder
dominance	el poder
power	el poder
authority	el poder   - autoridad
hold [JUR.]	el poder
warrant [FINAN.][JUR.]   - document	el poder
proxy [JUR.]	el poder   - facultad para representar a otra persona
clout   anticuado	el poder   - influencia
spending capacity	poder adquisitivo
germination capacity	poder germinativo
governmental power	poder gubernamental

Verbos

can  aux.	poder
to be able  | was, been |	poder   - tener capacidad
to bear sth.  | bore, borne/born |	poder con algo   - psíquicamente, etc.
to cope with sth.  | coped, coped |	poder con algo   - psíquicamente, etc.
to infuriate so.  | infuriated, infuriated |	poder a alguien [col.]   - irritar, exasperar
to overbear  | overbore, overborne/overborn |	poder a alguien [col.]   - ser superior a otro, ganarlo, vencerlo
to overwhelm so.  | overwhelmed, overwhelmed |   - overpower	poder a alguien [col.]   - ser superior a otro, ganarlo, vencerlo
to be able to do sth.	poder (hacer) algo
to master sth.  | mastered, mastered |	poder (hacer) algo
can't	no poder
cannot	no poder
to assume power	asumir el poder
to empower so.  | empowered, empowered |	dar poder a alguien
to loathe so. (o: sth.)  | loathed, loathed |	no poder con alguien

Adjetivos / Adverbios

by proxy	por poder [abr.: p. p.]
per proxy	por poder
on behalf of	por poder [abr.: p.p.]
powerless  adj.	sin poder
toothless  adj.   - lacking real power [fig.]	sin poder
maybe  adv.	puede que ...  +subj.
possibly  adv.	puede que ...  +subj.
financially strong	de poder financiero
arguable  adj.	que se puede discutir
lendable  adj.	que se puede prestar
enormously  adv.	a más no poder
greatly  adv.	a más no poder
hugely  adv.	a más no poder
exceedingly  adv.	a más no poder

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Where there's a will, there's a way.	Querer es poder.
Knowledge is power.	Saber es poder.
I could eat a horse	podría comerme una vaca (entera)
May I help you?	¿Puedo ayudarle?   también: ¿Puedo ayudarte?
Could I speak to ...?   - on the phone	¿Puede ponerme ...?   - al teléfono
Could I speak to ...?   - on the phone	¿Puedo hablar con ...?   - al teléfono
Could I please ...?	Por favor, ¿podría ...?
Could I please ...?	Por favor ¿Podría ...?
Would you please ...?	Por favor ¿Podrías ...?
Would you please ...?	Por favor ¿Podría ...?   - tratamiento de respeto
I could eat a horse	podría comerme un buey
cry me a river	puedes llorar (todo) lo que quieras (y más)
That's a feather in his cap.	puede estar orgulloso(-a) de ello
"Hello, may I speak to Ms. Hall?" "Speaking."	"Hola, ¿Puedo hablar con la Sra. Hall? "Sí, soy yo."

Ejemplos

Power went to his head.	El poder se le subió a la cabeza.
In order to cut your hair, I need a pair of scissors and a comb.	Para poder cortarte el pelo, necesito unas tijeras y un peine.
In order to be able to draw well, it is necessary to work on a flat surface.	Para poder dibujar bien es necesario trabajar sobre una superficie lisa.
In order to be able to draw well, it is necessary to work on a flat surface.	Para poder dibujar bien es necesario trabajar sobre una superficie plana.
After the war, the population only wanted to be able to live in peace.	Después de la guerra, la población solo deseaba poder vivir en paz.
She hopes to be able to finish the project on time.	Ella espera poder hacer el proyecto a tiempo.
I have received the letter of admission I was expecting. I am very happy to be able to study at the university of my choice.	He recibido la carta de admisión que esperaba. Estoy muy contenta de poder estudiar en la universidad que elegí.
I need to do my homework before I can go out.	Necesito hacer mi tarea antes de poder salir.
I don't think anyone really wants to be able to live forever.	No creo que nadie desee realmente poder vivir eternamente.
I want to finish this quickly so I can be on time for my other appointment.	Quiero terminar esto rápidamente para poder llegar a tiempo a mi otra cita.
I want to finish this quickly so I can be on time for my other appointment.	Quiero terminar esto rápido para poder llegar a tiempo a mi otra cita.
What can I do for you?	¿Le puedo ayudar en algo? [col.]   - usado con el "leísmo de cortesía"
We can go out for dinner or cook something and stay at home. It's all the same to me.	Podemos salir a cenar o cocinar algo y quedarnos en casa. A mí me da lo mismo.
I was able to find someone who can help me with the project.	Pude encontrar a alguien que me pueda ayudar con el proyecto.

Palabras de escritura similar

coder, Oder, order, poker, ponder, poser, powder, power

joder, Joder, Oder, podar, podre, póker, poner

Otras palabras del entorno de la búsqueda

facultad, potencia, vigor, fuerza, poderío, influencia, potestad, nervio, dominio, fortaleza