condannato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

condannato
condannare (Verb)

Adjektive / Adverbien

condannato, condannata  Adj.	abgeurteilt
condannato, condannata  Adj.   auch  [fig.]	verurteilt
passibile di condanna [JURA]	justiziabel   auch: justitiabel [form.]

Substantive

il condannato | la condannata  Pl.: i condannati, le condannate [JURA]	verurteilte Person  Pl.: die Personen
ultimo pasto del condannato a morte	die Henkersmahlzeit  Pl.: die Henkersmahlzeiten
reinserimento sociale dei condannati e degli internati [JURA] [ADMIN.]	soziale Wiedereingliederung der verurteilten und eingewiesenen Personen

Verben

condannare qcn./qc.   auch  [fig.]   auch  [JURA]	jmdn./etw. verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
condannare qcn./qc.   auch  [pej.]   auch  [JURA]	jmdn./etw. aburteilen  | urteilte ab, abgeurteilt |
condannare qcn.	jmdn. verdonnern  | verdonnerte, verdonnert | [ugs.]
condannare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. verdammen  | verdammte, verdammt |
condannare a morte qcn.	jmdn. zum Tode verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
condannare in solido [JURA]	gesamtschuldnerisch verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
condannare in contumacia qcn. [JURA]	jmdn. in Abwesenheit verurteilen  | verurteilte, verurteilt |

Definitionen

colui che assiste e sorveglia il condannato durante il periodo di sospensione condizionale della pena [JURA]

der Bewährungshelfer | die Bewährungshelferin  Pl.: die Bewährungshelfer, die Bewährungshelferinnen

Phrasen

essere condannato(-a) a qc.	zu etw.^Dat. verurteilt sein
condannare qcn. al rogo	jmdn. zum Feuertod verurteilen
condannare qcn. all'impiccagione	jmdn. zum Tod durch Erhängen verurteilen
condannare qcn. all'impiccagione	jmdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
non poter condannare qcn. a qc.	jmdm. etw.^Akk. nicht verdenken können [form.]
recare danno a qc. (con qc.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) schädigen  | schädigte, geschädigt |

Orthographisch ähnliche Wörter

condannata

Aus dem Umfeld der Suche

condannata