cruda - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

crudo, cruda  Adj.   auch  [fig.]   auch  [KULIN.]	roh
crudo, cruda  Adj.   auch  [fig.]	krud   auch: krude   auch  [fig.]   veraltend
crudo, cruda  Adj.   - rude	drastisch   - derb
crudo, cruda  Adj. [fig.]   - violento	knallhart [ugs.]
crudo, cruda  Adj.   - di vetro, ceramica	ungebrannt   [Keramik]   [Glasherstellung]

Substantive

la cruda realtà	die raue Wirklichkeit  Pl.
verdura cruda	das Rohgemüse  Pl.: die Rohgemüse
carne cruda [KULIN.]	rohes Fleisch  kein Pl.
seta cruda [TEXTIL.]	die Rohseide  Pl.: die Rohseiden
mattone crudo	der Lehmziegel  Pl.: die Lehmziegel
un uovo crudo	ein rohes Ei  Pl.: die Eier
cacao crudo [BOT.] [KULIN.]	der Rohkakao  Pl.: die Rohkakaos
latte crudo [KULIN.]	die Rohmilch  Pl.
prosciutto crudo [KULIN.]	roher Schinken  Pl.: die Schinken
mattoni crudi	Lehmziegel  Pl.: die Lehmziegel
vegetali crudi  Pl.	die Rohkost  kein Pl.
formaggio a latte crudo [KULIN.]	der Rohmilchkäse  Pl.
piatto di verdure crude [KULIN.]	die Rohkostplatte  Pl.: die Rohkostplatten

Definitionen

chi mangia solo vegetali crudi

der Rohköstler | die Rohköstlerin  Pl.: die Rohköstler, die Rohköstlerinnen

Phrasen

verità nuda e cruda	ungeschminkte Wahrheit
fatti nudi e crudi	nackte Tatsachen [fig.]

Beispiele

Ne ha viste di cotte e di crude durante il viaggio.

Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt.

Orthographisch ähnliche Wörter

carda, corda, crudo, cruna, curda

Aus dem Umfeld der Suche

violentissima, ferocemente, violentissimo, crudo, drasticamente