nuda - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nuda
nudare (Verb)

Adjektive / Adverbien

nudo, nuda  Adj.   auch  [fig.]	nackt
nudo, nuda  Adj.	entblößt
nudo, nuda  Adj.	bloß   - unbedeckt
nudo, nuda  Adj.   - completamente	fasernackt
nudo, nuda  Adj.   - scoperto	unbedeckt
nudo, nuda  Adj. [fig.]	kahl
nudo, nuda  Adj.	hüllenlos [ugs.]   - nackt
nudo, nuda  Adj.   auch  [fig.]	nackig   regional
nudo, nuda  Adj.	nackend   veraltend   regional
messo a nudo, messa a nudo	bloßgestellt
completamente nudo, completamente nuda	pudelnackt [fig.] [ugs.]
completamente nudo, completamente nuda [fig.] [ugs.]	splitternackt [ugs.]
completamente nudo, completamente nuda [fig.] [ugs.]	splitterfasernackt [ugs.]
a braccia nude	nacktarmig

Verben

nudare qcn. [poet.]   auch  [fig.]	jmdn. entblößen  | entblößte, entblößt |
mettere a nudo qcn./qc.	jmdn./etw. bloßlegen  | legte bloß, bloßgelegt |
mettere a nudo qcn./qc.	jmdn./etw. bloßstellen  | stellte bloß, bloßgestellt |
mettere a nudo qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. bloßlegen  | legte bloß, bloßgelegt |
mettere a nudo qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. bloßstellen  | stellte bloß, bloßgestellt |
camminare a piedi nudi	tappen  | tappte, getappt |   - Barfuß laufen

Substantive

la nuda realtà	die nackte Wirklichkeit  Pl.
nuda proprietà [JURA]	nacktes Eigentum  Pl.
bimbo nudo	der Nackedei  Pl.: die Nackedeis [fam.] [hum.]
visibilità ad occhio nudo	die Sichtnähe  kein Pl.
il fare il bagno nudi	das Nacktbaden  kein Pl.
donnola dai piedi nudi [ZOOL.]	das Nacktfußwiesel  Pl.: die Nacktfußwiesel   wiss.: Mustela nudipes
cacatua occhio nudo a becco lungo	der Nacktaugenkakadu  Pl.: die Nacktaugenkakadus   wiss.: Cacatua sanguinea
cacatua occhio nudo a becco lungo	der Rotzügelkakadu  Pl.   wiss.: Cacatua sanguinea

Phrasen

verità nuda e cruda	ungeschminkte Wahrheit
nudo come un verme, nuda come un verme	pudelnackt  Adj. [fig.] [ugs.]
a mani nude [fig.]	unbewaffnet
mettere a nudo [fig.]	entblößen  | entblößte, entblößt | [fig.]
diventare visibile a occhio nudo	in Sichtnähe rücken
essere invisibile a occhio nudo	mit bloßem Auge nicht erkennbar sein
essere invisibile a occhio nudo	mit bloßem Auge nicht zu erkennen

Orthographisch ähnliche Wörter

muda, nuca, nudo, Numa, onda

Numa

Aus dem Umfeld der Suche

brullo, scoperta, spoglio, nudo, brulla, ignuda, ignudo, scoperto, spoglia