ginocchia - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ginocchia
il ginocchio (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

alle ginocchia	kniehoch
fino alle ginocchia	kniehoch
fino alle ginocchia	knietief
sopra al ginocchio	kniefrei
alto fino alle ginocchia, alta fino alle ginocchia	kniehoch
alto fino alle ginocchia, alta fino alle ginocchia	knietief
lungo fino al ginocchio, lunga fino al ginocchio	knielang
in ginocchio	knielings  Adv.   selten   - kniend
che arriva alle ginocchia	kniehoch
che arriva fino alle ginocchia	knietief

Substantive

il ginocchio  Pl.: le ginocchia	das Knie  Pl.: die Knie
articolazione del ginocchio [ANAT.]	das Kniegelenk  Pl.: die Kniegelenke
dolore al ginocchio [MED.]	die Knieschmerzen
lesione al ginocchio [MED.]	die Knieverletzung  Pl.: die Knieverletzungen
leva a ginocchio	der Kniehebel  Pl.: die Kniehebel   [Mechanik]

Verben

mettere in ginocchio qcn./qc. [fig.]

sich^Akk. auf die Knie werfen

Phrasen

da far venire il latte alle ginocchia [ugs.] [fig.]   - che annoia	kotzlangweilig  Adj. [ugs.]
far venire il latte alle ginocchia a qc. [fam.] [fig.]   - annoiare	jmdn. anöden  | ödete an, angeödet | [fam.]
stare in ginocchio (davanti a qcn./qc.)	(vor jmdm./etw.) knien  | kniete, gekniet |
stare in ginocchio (su qc.)	(auf etw.^Dat.) knien  | kniete, gekniet |
sbucciarsi un ginocchio	sich^Dat. das Knie aufscheuern
mettersi in ginocchio	sich^Akk. klein machen
porsi in ginocchio	sich^Akk. hinknien
cadere in ginocchio davanti a qcn.	vor jmdm. niederfallen  | fiel nieder, niedergefallen |
mettere in ginocchio qcn.	jmdn. in die Knie zwingen [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ginocchio