sciocchezze - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le sciocchezze  Pl.	dummes Zeug
le sciocchezze  Pl.	die Blödelei
le sciocchezze  Pl.	die Kinkerlitzchen Pl.
le sciocchezze  Pl.	das Mätzchen  Pl.: die Mätzchen
le sciocchezze  Pl.	die Spielerei  Pl.: die Spielereien   - unnütze Kleinigkeiten
le sciocchezze  Pl.	der Flachs  kein Pl. [fig.] [ugs.] [hum.]
le sciocchezze  Pl.	das Larifari  kein Pl. [ugs.]   - Unsinn
le sciocchezze  Pl.	der Koks  kein Pl. [ugs.]   - Unsinn
le sciocchezze  Pl.	der Mumpitz [ugs.]   - Unsinn
le sciocchezze  Pl.	der Schmarrn [ugs.]   - Unsinn
le sciocchezze  Pl.	der Stuss  kein Pl. [ugs.] [pej.]
la sciocchezza	die Alberei  Pl.: die Albereien
la sciocchezza	der Blödsinn  kein Pl.
la sciocchezza	die Albernheit  Pl.

Phrasen

Sciocchezze!	Papperlapapp!
Sciocchezze!	Quatsch mit Soße!
dire sciocchezze	blödeln  | blödelte, geblödelt |
dire sciocchezze	Unsinn labern
dire sciocchezze	Unsinn verzapfen
fare sciocchezze	herumalbern  | alberte herum, herumgealbert |
Sono tutte sciocchezze!	Das ist doch alles Käse!
Non dire sciocchezze! [ugs.]	Rede kein dummes Zeug!
dire un sacco di sciocchezze [ugs.]	einen Stiefel zusammenreden [ugs.]
È una sciocchezza!	Das ist nur papperlapapp!
gonfiare una sciocchezza a farne uno scandalo	eine Lappalie zum Skandal anschwellen

Verben

dire sciocchezze	dumm daherreden
prendersela per ogni sciocchezza [ugs.]	immer gleich eingeschnappt sein [ugs.]

Beispiele

Sono sciocchezze!	Das sind kleine Fische!
Smettila con queste sciocchezze!	Lass die Spielerei!
Sono tutte sciocchezze.	Das ist alles Mumpitz. [ugs.]
Di ogni sciocchezza devo occuparmene io!	Um jeden Dreck muss ich mich selbst kümmern!

Orthographisch ähnliche Wörter

sciocchezza

Aus dem Umfeld der Suche

Chiacchiere, scemenze, giochetto