vertrauend - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertrauend
vertrauen (Verb)

Adjektive / Adverbien

fiducioso, fiduciosa  Adj.	vertrauend
fidente  Adj. [poet.]	vertrauend

Verben

fidarsi di qcn./qc.	jmdm./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fare affidamento su qcn.	jmdn. vertrauen  | vertraute, vertraut |
avere fiducia in qcn.	jmdn. vertrauen  | vertraute, vertraut |
affidarsi a qcn./qc.	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fidare in qcn./qc.	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
confidare in qcn./qc.   - contare	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |   - verlassen
familiarizzarsi   auch: famigliarizzare con qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
avviare qcn. a qc.	jmdn. mit etw.^Dat. vertraut machen  | machte, gemacht |
fare conoscere qc. a qcn.	jmdn. mit etw.^Dat. vertraut machen  | machte, gemacht |
familiarizzare   auch: famigliarizzare con qcn.	mit jmdm. vertraut werden  | wurde, geworden/worden |
addentrarsi in qc. [fig.]	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen

Phrasen

ispirare fiducia	Vertrauen erwecken
confidenza per confidenza	Vertrauen gegen Vertrauen
avere una fiducia cieca in qcn./qc.	jmdn./etw. blind vertrauen
confidare in Dio [REL.]	auf Gott vertrauen
avere dimestichezza con qc.	mit etw.^Dat. vertraut sein
avere familiarità con qc.	mit etw.^Dat. vertraut sein
conoscere bene qc.	mit etw.^Dat. vertraut sein
acquisire dimestichezza con qc.	mit etw.^Dat. vertraut werden
prendere dimestichezza con qc.	mit etw.^Dat. vertraut werden
avere poca dimestichezza con qc.	mit etw.^Dat. wenig vertraut sein
avere dimestichezza con una lingua	mit einer Sprache vertraut sein

Beispiele

Non c'è da fidarsi delle agenzie.

Man kann den Agenturen nicht vertrauen.

Orthographisch ähnliche Wörter

vertrauen, Vertrauen

Aus dem Umfeld der Suche

vertrauensvoll, zuversichtlich, getrost