Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrarre | kontrahieren | kontrahierte, kontrahiert | | ||||||
| contrarre qc. - deformare | etw.Akk. verzerren | verzerrte, verzerrt | | ||||||
| contrarre qc. - deformare | etw.Akk. verziehen | verzog, verzogen | | ||||||
| contrarre qc. - limitare | etw.Akk. einschränken | schränkte ein, eingeschränkt | | ||||||
| contrarre qc. - prendere un vizio | in etw.Akk. verfallen | verfiel, verfallen | | ||||||
| contrarre qc. - prendere | etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| contrarre qc. - restringere | etw.Akk. zusammenziehen | zog zusammen, zusammengezogen | | ||||||
| contrarre qc. - ridurre le uscite | etw.Akk. verringern | verringerte, verringert | | ||||||
| contrarre qc. - prendere | sichDat. etw.Akk. zulegen | legte zu, zugelegt | [ugs.] | ||||||
| contrarre qc. con qcn. - fare, p.e. alleanza | etw.Akk. mit jmdm. abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| contrarre qc. con qcn. - fare, p.e. debiti | etw.Akk. bei jmdm. machen | machte, gemacht | | ||||||
| disdire il contratto di locazione auch [JURA] | den Mietvertrag kündigen | kündigte, gekündigt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contratto annesso | der Nebenvertrag Pl.: die Nebenverträge | ||||||
| contratto annesso [JURA] [KOMM.] | der Zusatzvertrag Pl.: die Zusatzverträge | ||||||
| contratto attivo [ADMIN.] [JURA] | aktiver Vertrag Pl.: die Verträge | ||||||
| contratto dissimulato [JURA] | verdeckter Vertrag Pl.: die Verträge | ||||||
| contraente un'assicurazione m. [VERSICH.] | der Versicherungsnehmer Pl.: die Versicherungsnehmer | ||||||
| contratto passivo [ADMIN.] [JURA] | passiver Vertrag Pl.: die Verträge (Südtirol) | ||||||
| parte contraente auch [JURA] | der Tarifpartner | die Tarifpartnerin Pl.: die Tarifpartner, die Tarifpartnerinnen | ||||||
| parte contraente auch [JURA] | der Vertragspartner | die Vertragspartnerin Pl.: die Vertragspartner, die Vertragspartnerinnen | ||||||
| un viso contratto | ein verkniffenes Gesicht | ||||||
| parte contraente [FINAN.] | der Kontrahent | die Kontrahentin Pl.: die Kontrahenten, die Kontrahentinnen | ||||||
| parte contraente [JURA] | der Vertragsnehmer | die Vertragsnehmerin Pl.: die Vertragsnehmer, die Vertragsnehmerinnen | ||||||
| parte contraente [JURA] | die Vertragspartei Pl.: die Vertragsparteien | ||||||
| idoneità a contrarre matrimonio [ADMIN.] [JURA] | die Ehefähigkeit Pl. | ||||||
| predisposizione a contrarre una malattia [MED.] | Anfälligkeit für eine Krankheit | ||||||
| contratto stipulato a domicilio [JURA] | das Haustürgeschäft Pl.: die Haustürgeschäfte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrario ai termini del contratto, contraria ai termini del contratto [KOMM.] [JURA] | vertragswidrig | ||||||
| contrario alle condizioni del contratto, contraria alle condizioni del contratto [KOMM.] [JURA] | vertragswidrig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stipulare un contratto auch [JURA] | einen Vertrag abschließen | ||||||
| avere contratto(-a) una grave malattia | schwer erkrankt sein | ||||||
| avere qc. sotto contratto | jmdn. unter Vertrag haben | ||||||
| avere un'espressione contratta | verkniffen aussehen | ||||||
| avere la faccia contratta | verkniffen aussehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| prendersi, svirgolare, storcere, allappare | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
