discutere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`discutere qc.`			`etw.^Akk. diskutieren \| diskutierte, diskutiert \|`
				`discutere qc.`			`etw.^Akk. besprechen \| besprach, besprochen \|`
				`discutere qc.`			`etw.^Akk. erörtern \| erörterte, erörtert \|`
				`discutere di qc.`			`etw.^Akk. besprechen \| besprach, besprochen \|`
				`discutere qc.`			`etw.^Akk. beraten \| beriet, beraten \| - besprechen`
				`discutere qc. - consultarsi`			`etw.^Akk. beratschlagen \| beratschlagte, beratschlagt \|`
				`discutere qc. [JURA]`			`etw.^Akk. verhandeln \| verhandelte, verhandelt \|`
				`discutere qc. [BILDUNGSW.] - la tesi, ecc.`			`etw.^Akk. verteidigen \| verteidigte, verteidigt \| - Dissertation, usw. [Hochschule]`
				`discutere (ampiamente) qc.`			`etw.^Akk. beschwatzen \| beschwatzte, beschwatzt \| [ugs.] regional - diskutieren`
				`discutere con qcn.`			`sich^Akk. mit jmdm. auseinandersetzen`
				`discutere con qcn. di qc.`			`etw.^Akk. mit jmdm. bereden \| beredete, beredet \|`
				`fare discutere`			`Anlass zur Diskussion geben`
				`accettare qc. senza discutere`			`etw.^Akk. unwidersprochen hinnehmen \| nahm hin, hingenommen \|`
				`discutere a fondo qc. con qcn.`			`etw.^Akk. mit jmdm. durchsprechen \| sprach durch, durchgesprochen \|`
				`discutere fino a farsi fumare la testa`			`sich^Dat. den Kopf heißreden`
				`discorrere qc. - discutere`			`etw.^Akk. diskutieren \| diskutierte, diskutiert \|`

Substantive
				`esigenza di discutere (di qualcosa)`			`der Diskussionsbedarf Pl.`
				`necessità di discutere (di qualcosa)`			`der Diskussionsbedarf Pl.`
				`problema molto discusso`			`heiß umstrittenes Problem Pl.: die Probleme`

Adjektive / Adverbien
				`molto discusso, molto discussa`			`viel besprochen auch: vielbesprochen`
				`molto discusso, molto discussa`			`viel diskutiert auch: vieldiskutiert`

Phrasen
				`discutere un problema`			`ein Problem erörtern`
				`discutere un argomento`			`ein Thema besprechen`
				`discutere sul sesso degli angeli [fig.]`			`sich^Akk. um des Kaisers Bart streiten [fig.]`

Aus dem Umfeld der Suche
trattare, dissertare, dibattere, recensire

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
far discutere	Letzter Beitrag: 09 Mär. 09, 16:45
Le possibili conseguenze della nuova legge fanno discutere		3 Antworten
discutere qc. e discutere di qc.	Letzter Beitrag: 26 Dez. 23, 17:52
Hallo!Lt.https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/discutereBeides discutere qc. e discutere …		2 Antworten
anomalo + fare discutere	Letzter Beitrag: 20 Feb. 09, 11:23
questo anomalo personaggio ha avuto la capacita di fare discutere könnt ihr mir helfen bitt…		6 Antworten
discutere del sesso degli angeli - eine akademische Frage diskutieren	Letzter Beitrag: 18 Sep. 14, 00:26
http://de.wikipedia.org/wiki/Akademisch (…) Außerdem wird als akademische Frage ein Problem …		0 Antworten
Perché continuate a discutere all’infinito su quel che scrivono? Non interessa a nessuno!	Letzter Beitrag: 18 Mai 10, 19:20
Perché continuate a discutere all’infinito su quel che scrivono? Non interessa a nessuno!		2 Antworten
besprechen	Letzter Beitrag: 03 Dez. 08, 16:03
einen Vorschlag besprechen il termine "discutere" mi da troppo l´idea di conflitto/contrasto..		20 Antworten
parlarle (con lei) di	Letzter Beitrag: 23 Nov. 09, 20:11
Bei einem Telefongespräch mit dem Kunden: "Ich möchte mit Ihnen über das Thema X sprechen" "…		4 Antworten
noch einmal reden müssen	Letzter Beitrag: 06 Sep. 09, 22:59
Über deinen Musikgeschmack müssen wir noch einmal reden, mein Lieber:) Hallo, dieser Satz i…		1 Antworten
sich den Kopf heiß reden	Letzter Beitrag: 02 Nov. 09, 17:50
"redeten sich die Köpfe heiß" come lo tradurreste in italiano?		3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?