Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il disegno Pl.: i disegni | die Zeichnung Pl.: die Zeichnungen | ||||||
| il disegno Pl.: i disegni | die Nachzeichnung Pl.: die Nachzeichnungen | ||||||
| il disegno Pl.: i disegni | das Bild Pl.: die Bilder - Zeichnung | ||||||
| il disegno Pl.: i disegni - schizzo | der Entwurf Pl.: die Entwürfe | ||||||
| il disegno Pl.: i disegni - progetto | das Vorhaben Pl.: die Vorhaben | ||||||
| il disegno Pl.: i disegni - su stoffa e simili | das Muster Pl.: die Muster - Verzierung | ||||||
| il disegno Pl.: i disegni [KUNST] | die Zeichenkunst kein Pl. | ||||||
| il disegno Pl.: i disegni [KUNST] | das Zeichnen kein Pl. | ||||||
| il disegno Pl.: i disegni [TEXTIL.] | das Dessin Pl.: die Dessins | ||||||
| disegno copiato | die Nachzeichnung Pl.: die Nachzeichnungen | ||||||
| disegno costruttivo | die Werkstattzeichnung Pl.: die Werkstattzeichnungen | ||||||
| disegno dettagliato | die Detailzeichnung Pl.: die Detailzeichnungen | ||||||
| disegno esploso | Darstellung in aufgelösten Einzelteilen | ||||||
| disegno geometrico | geometrische Zeichnung Pl.: die Zeichnungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disegno | |||||||
| disegnare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disegnare qc. | etw.Akk. entwerfen | entwarf, entworfen | | ||||||
| disegnare qc. | etw.Akk. zeichnen | zeichnete, gezeichnet | | ||||||
| disegnare qc. | etw.Akk. nachzeichnen | zeichnete nach, nachgezeichnet | | ||||||
| disegnare qc. a qc. | etw.Akk. an etw.Akk. anmalen | malte an, angemalt | | ||||||
| disegnare qc. | etw.Akk. aufzeichnen | zeichnete auf, aufgezeichnet | - Skizzen machen | ||||||
| disegnare qc. | etw.Akk. vorzeichnen | zeichnete vor, vorgezeichnet | - zum Nachzeichnen | ||||||
| disegnare qc. | etw.Akk. stylen | stylte, gestylt | [ugs.] | ||||||
| disegnare qc. [fig.] | etw.Akk. umreißen | umriss, umrissen | | ||||||
| disegnare qc. [fig.] | etw.Akk. darstellen | stellte dar, dargestellt | - umreißen | ||||||
| disegnare ogni sasso accuratamente | steingerecht zeichnen | zeichnete, gezeichnet | [Archäologie] | ||||||
| visualizzare qc. - con immagini, disegni, ecc. | etw.Akk. veranschaulichen | veranschaulichte, veranschaulicht | | ||||||
| visualizzare qc. - con immagini, disegni, ecc. | etw.Akk. visualisieren | visualisierte, visualisiert | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disegno ricco di numerosi e dettagliati particolari | das Wimmelbild Pl.: die Wimmelbilder | ||||||
| richiesta da parte del parlamento svizzero di verifica della necessità di un disegno di legge | das Postulat Pl.: die Postulate (Schweiz) | ||||||
| libro illustrato contenente disegni ricchi di numerosi e dettagliati particolari | das Wimmelbilderbuch Pl.: die Wimmelbilderbücher | ||||||
| libro illustrato contenente disegni ricchi di numerosi e dettagliati particolari | das Wimmelbuch Pl.: die Wimmelbücher | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fissare con puntine (da disegno) | etw.Akk. anpinnen | pinnte an, angepinnt | [ugs.] | ||||||
| formulare un nuovo disegno di legge [JURA] | eine Vorlage für ein neues Gesetz einbringen | ||||||
| disegnare a carboncino | mit Kohle zeichnen | ||||||
| disegnare qc. alla lavagna | etw.Akk. an der Tafel vorzeichnen | ||||||
| disegnare costumi [THEA.] [CINE.] | Kostüme entwerfen | ||||||
| disegnare fumetti [KUNST] | Comics zeichnen | ||||||
| disegnare a matita [KUNST] | mit Bleistift zeichnen | ||||||
| disegnare un paesaggio [KUNST] | eine Landschaft zeichnen | ||||||
| disegnare qc. in scala ridotta | etw.Akk. in einem kleineren Maßstab zeichnen | ||||||
| disegnare a mano libera [KUNST] | aus freier Hand zeichnen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| schizzo | |
Werbung
