Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'esigenza f. Pl.: le esigenze - necessità | der Bedarf Pl. | ||||||
| l'esigenza f. Pl.: le esigenze - necessità | das Erfordernis Pl.: die Erfordernisse | ||||||
| l'esigenza f. Pl.: le esigenze - pretesa | die Anforderung Pl.: die Anforderungen | ||||||
| l'esigenza f. Pl.: le esigenze - necessità | das Bedürfnis meist im Pl.: die Bedürfnisse - Notwendigkeiten | ||||||
| l'esigenza f. Pl.: le esigenze - pretesa | der Anspruch Pl.: die Ansprüche - Wunsch | ||||||
| esigenza abitativa | der Wohnraumbedarf Pl. | ||||||
| esigenza di discussione | der Diskussionsbedarf Pl. | ||||||
| esigenza di discutere (di qualcosa) | der Diskussionsbedarf Pl. | ||||||
| esigenza addizionale [KOMM.] | der Mehrbedarf Pl. | ||||||
| esigenza istruttoria [ADMIN.] [JURA] | der Ermittlungsbedarf Pl. | ||||||
| esigenza della forma scritta [JURA] | das Schriftformerfordernis Pl.: die Schriftformerfordernisse | ||||||
| società insensibile alle esigenze dei bambini | kinderfeindliche Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| gravi esigenze di ordine pubblico [ADMIN.] [JURA] | schwerwiegende Erfordernisse der öffentlichen Ordnung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soddisfare un'esigenza | einer Anforderung gerecht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conforme alle esigenze dell'azienda [KOMM.] | betriebsnah | ||||||
| vicino alle esigenze dei cittadini, vicina alle esigenze dei cittadini [POL.] | bürgernah | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soddisfare le esigenze di qcn./qc. | die Bedürfnisse von jmdm./etw. befriedigen | ||||||
| soddisfare le esigenze della società | die Bedürfnisse der Gesellschaft befriedigen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Per non compromettere l'armonia familiare mette sempre da parte le sue esigenze personali. | Um die Harmonie in der Familie nicht zu gefährden, stellt sie ihre eigenen Bedürfnisse immer zurück. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| esigenze | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| domanda, richiesta, necessità, uopo, bisogno, occorrenza, pretesa, requisito, fabbisogno | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| evadere l’esigenza del cliente - den Anspruch des Kunden klären | Letzter Beitrag: 18 Okt. 18, 20:04 | |
| Il cliente si presenta per versare la quota sul terzo pilastro:evadere l’esigenza del client… | 1 Antworten | |
| La nostra esigenza di una qualità illimitata ... - Unser Anspruch an uneingeschränkte ... | Letzter Beitrag: 15 Jan. 09, 15:06 | |
| e l’ambizione di uno sviluppo di prodotti pregiati, i quali danno un’ottima prova nella | 1 Antworten | |
