esterno - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
esterno
				esternare (Verb)
				esternarsi (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`esterno, esterna Adj.`			`äußerer \| äußere \| äußeres`
				`esterno, esterna Adj.`			`äußerlich`
				`esterno, esterna Adj.`			`Außen...`
				`esterno, esterna Adj.`			`auswärtig`
				`esterno, esterna Adj.`			`extern`
				`all'esterno`			`außen`
				`all'esterno - moto a luogo`			`nach draußen`
				`all'esterno - stato in luogo`			`draußen Adv.`
				`all'esterno - di qc.`			`außerhalb - etw.^Gen. Adv.`
				`all'esterno - di qc.`			`außerhalb - von etw.^Dat. Adv.`
				`esterno, esterna Adj. [ASTRON.] [MATH.]`			`außerhalb gelegen`
				`estremo, estrema Adj. [POL.]`			`extrem`
				`estremo, estrema Adj.`			`krass`
				`estremo, estrema Adj. auch [fig.]`			`äußerster \| äußerste \| äußerstes`

Substantive
				`l'esterno m. Pl.: gli esterni`			`das Äußere kein Pl.`
				`l'esterno m. Pl.: gli esterni`			`die Außenansicht Pl.: die Außenansichten`
				`l'esterno m. Pl.: gli esterni - riprese nei film`			`die Außenaufnahme Pl.: die Außenaufnahmen`
				`l'esterno m. Pl.: gli esterni - riprese nei film`			`die Außenaufnahmen`
				`l'esterno m. Pl.: gli esterni [BILDUNGSW.]`			`der Externe`
				`l'esterno m. Pl.: gli esterni [SPORT]`			`der Außenspieler Pl.: die Außenspieler`
				`l'esterno m. Pl.: gli esterni [SPORT]`			`der Flügelspieler \| die Flügelspielerin Pl.: die Flügelspieler, die Flügelspielerinnen`
				`l'esterno m. Pl.: gli esterni [SPORT]`			`der Außen Pl.: die Außen - Außenspieler`
				`l'esterno m. Pl.: gli esterni`			`das Exterieur französisch [form.] - Außenseite`
				`gli estremi Pl. [ADMIN.]`			`die Angaben`
				`gli estremi Pl. [JURA]`			`der Tatbestand Pl.: die Tatbestände`
				`esterno sinistra [SPORT]`			`der Linksaußen \| die Linksaußen Pl.: die Linksaußen [Fußball]`
				`allestimento esterno`			`die Außengestaltung Pl.: die Außengestaltungen`
				`arredamento esterno`			`die Außengestaltung Pl.: die Außengestaltungen`

Verben
				`esternarsi`			`sich^Akk. äußern \| äußerte, geäußert \|`
				`esternarsi`			`sich^Akk. ausdrücken \| drückte aus, ausgedrückt \|`
				`esternare qc.`			`etw.^Akk. äußern \| äußerte, geäußert \|`
				`esternare qc.`			`etw.^Akk. zum Ausdruck bringen \| brachte, gebracht \|`
				`esternare qc.`			`etw.^Dat. Ausdruck verleihen \| verlieh, verliehen \| [form.]`
				`passare qc. (verso l'esterno)`			`etw.^Akk. hinausreichen \| reichte hinaus, hinausgereicht \|`
				`passare qc. (verso l'esterno)`			`etw.^Akk. herausgeben \| gab heraus, herausgegeben \| - hinausreichen`
				`esternarsi con qcn.`			`sich^Akk. mit jmdm. aussprechen`
				`esternarsi con qcn.`			`sich^Akk. jmdm. anvertrauen \| vertraute an, anvertraut \| - aussprechen`

Phrasen
				`accalcarsi verso l'esterno`			`sich^Akk. herausdrängen \| drängte heraus, herausgedrängt \|`
				`accalcarsi verso l'esterno`			`sich^Akk. hinausdrängen \| drängte hinaus, hinausgedrängt \|`
				`spingersi verso l'esterno`			`sich^Akk. herausdrängen \| drängte heraus, herausgedrängt \|`
				`spingersi verso l'esterno`			`sich^Akk. hinausdrängen \| drängte hinaus, hinausgedrängt \|`
				`per uso esterno [PHARM.]`			`zur äußerlichen Anwendung`
				`intervenire con estremo rigore`			`unerbittlich durchgreifen`
				`A mali estremi, estremi rimedi.`			`Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.`
				`porgere l'estremo saluto a qcn.`			`jmdm. die letzte Ehre erweisen`
				`rendere l'estremo omaggio a qcn.`			`jmdm. die letzte Ehre erweisen`
				`in caso estremo`			`wenn alle Stränge reißen [ugs.]`
				`in caso estremo`			`wenn alle Stricke reißen [ugs.]`
				`esternare i propri sentimenti`			`seinen Gefühlen Ausdruck verleihen`
				`girare gli esterni`			`Außenaufnahmen drehen`

Orthographisch ähnliche Wörter
estero, eterno, sterno, western	gestern, Gestern, Western

Aus dem Umfeld der Suche
esterna, estrinseca, esteriore, estrinseco, esternamente, estera, fuori

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
contro-emiciclo esterno	Letzter Beitrag: 19 Nov. 10, 14:06
Was für ein äußerer Halbkreis bei einer Kirche?		1 Antworten
interno giorno - esterno giorno	Letzter Beitrag: 02 Mär. 13, 13:28
Sicuramente la donna non appartiene alla sequenza, poiché quest'ultima è girata in esterno g…		2 Antworten
sovraincarto (interno ed esterno)	Letzter Beitrag: 17 Jun. 09, 13:26
Sovraincarto in cellofan, sovraincarto in polipropilene Si tratta dell'industria del confez…		4 Antworten
stoccaggio esterno - Lagerung im Freien	Letzter Beitrag: 04 Jun. 11, 12:34
Il controllo visivo del veicolo, che si effettua sul luogo di restituzione in condizione di …		0 Antworten
reato di concorso esterno in associazione mafiosa	Letzter Beitrag: 01 Dez. 09, 10:36
"Il reato di concorso/partecipazione esterna in associazione mafiosa venne definito dalla Ca…		2 Antworten
Ein Leben außerhalb Neapels ist möglich, aber unsinnig. - Una vita all'esterno di Napoli è fattibile, ma balorda.	Letzter Beitrag: 01 Mai 17, 14:12
Vgl. Loriot: "Ein Leben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos." Für einen Postkartentext		2 Antworten
Linksaußen (Fußballspieler)	Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 10:11
Ich suche das Substantiv für "Linksaußen", aus dem Fußball (linker Außenstürmer).		4 Antworten
erstgereiht	Letzter Beitrag: 07 Apr. 10, 18:22
Ein Bewerber von außen ist erstgereiht, Schüler und Eltern protestieren. grazie anticipate		2 Antworten
von der Außenwelt abgeschnitten	Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 14:55
Ich habe meinen Telefonanbieter gewechselt und jetzt funktioniert nichts mehr. Ich bin nun v…		4 Antworten
Die Terrasse ist nicht einsehbar - La terrazza non è visibile	Letzter Beitrag: 22 Okt. 09, 18:34
ich finde nicht das richtige Wort für "einsehbar"		5 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?