Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maturo, matura Adj. | reif | ||||||
| maturo, matura Adj. | reiflich | ||||||
| maturo, matura Adj. | fertig - ausgereift | ||||||
| maturo, matura Adj. | gereift - reif | ||||||
| maturo per la decisione, matura per la decisione [JURA] auch | entscheidungsreif | ||||||
| maturo per una decisione, matura per una decisione | spruchreif | ||||||
| maturo per la sentenza, matura per la sentenza | spruchreif | ||||||
| maturo per la pensione, matura per la pensione [ugs.] | pensionsreif [ugs.] | ||||||
| maturo per la mietitura, matura per la mietitura Adj. [AGR.] | schnittig - erntereif | ||||||
| ben maturo, ben matura | ausgereift | ||||||
| non maturo, non matura | unausgegoren | ||||||
| non maturo, non matura Adj. | unreif | ||||||
| troppo maturo, troppa matura | überreif | ||||||
| sessualmente maturo, sessualmente matura [MED.] | geschlechtsreif | ||||||
| sessualmente maturo, sessualmente matura [MED.] | adult - geschlechtsreif | ||||||
| sessualmente maturo, sessualmente matura [MED.] | mannbar [form.] - geschlechtsreif | ||||||
| capace di maturare | entwicklungsfähig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maturo | |||||||
| maturare (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il maturo | la matura Pl.: i maturi | der Abiturient | die Abiturientin Pl.: die Abiturienten, die Abiturientinnen [Schule] - nach bestandenem Abitur | ||||||
| uomo maturo | gestandener Mann Pl.: die Männer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maturare | reifen | reifte, gereift | | ||||||
| maturare (completamente) | ausreifen | reifte aus, ausgereift | - ganz reif werden | ||||||
| (far) maturare qcn. | jmdn. reifen | reifte, gereift | - wachsen lassen | ||||||
| rendere maturo(-a) qc. | etw.Akk. reifen (lassen) | reifte, gereift | | ||||||
| fare maturare qc. | etw.Akk. reifen (lassen) | reifte, gereift | | ||||||
| fare maturare | zeitigen | zeitigte, gezeitigt | (Österr.) - reif werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qc. matura qcn. | jemand wächst an (oder: mit) etw.Dat. | ||||||
| maturare una decisione | einen Entschluss fassen | ||||||
| maturare dopo la raccolta | nachreifen | reifte nach, nachgereift | | ||||||
| maturare interessi [BANK.] [FINAN.] | Zinsen fällig werden lassen | ||||||
| continuare a maturare dopo la raccolta | nachreifen | reifte nach, nachgereift | | ||||||
| Col tempo e con la paglia si maturano le nespole. | Mit Geduld und Zeit kommt man weit. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| matura, fatta, diplomando, ultimato, ultimata, diplomanda, licenziando, licenzianda | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Maturo come una mela | Letzter Beitrag: 24 Aug. 08, 17:15 | |
| Umgangssprache Personenbeschreibung umgangssprachliche Personenbeschreibung; Kontext unvers… | 4 Antworten | |
