LEOs Zusatzinformationen: mieć coś - etw. haben

Beispiele

Co masz w planach w weekend?
Was hast du am Wochenende vor?
Mam już coś zaplanowane.
Ich habe schon etwas vor.
Miał ze sobą dwie sztuki bagażu.
Er hatte zwei Gepäckstücke bei sich^Dat..
To ma też swoją dobrą stronę.
Das hat auch sein Gutes.
Masz dziewczynę?
Hast du eine Freundin?
Mam dużo pracy.
Ich habe viel Arbeit.
Mają z ich synem same kłopoty.
Sie haben lauter (oder: nur) Probleme mit ihrem Sohn.
Mają państwo też coś bezmięsnego?
Haben Sie auch etwas ohne Fleisch?
Mam na koncie wiele niepowodzeń.
Ich habe viele Misserfolge zu verbuchen.
Mamy w tym nasz udział.
Wir haben dazu beigetragen.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
być głodnym - Hunger haben	Letzter Beitrag: 21 Jul. 16, 21:09
		1 Antworten
być spragnionym - Durst haben	Letzter Beitrag: 10 Okt. 16, 23:17
		2 Antworten
Sie haben frei!	Letzter Beitrag: 12 Mär. 19, 13:49
Hallo liebes Leo-Team.Ich benutze Windows 8.1 und Firefox 65.0.1 (28.2.19) und die Abfrageme…		3 Antworten
Präteritum von "haben" 3. Person Plural (Sachform)	Letzter Beitrag: 19 Sep. 13, 14:48
In der Verbtabelle für mieć steht męły, aber im Kursbuch des Polnischkurses Witam! des Huebe…		1 Antworten

Verben
				`mieć coś z kogoś (oder: czegoś)`			`etw.^Akk. an jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć coś`			`etw.^Akk. haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć coś przeciwko komuś (oder: czemuś)`			`etwas gegen jmdn./etw. haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć coś przeciwko temu`			`etwas dagegen haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć coś (jeszcze) przed sobą`			`etw.^Akk. (noch) vor sich^Dat. haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć coś z kogoś (oder: czegoś)`			`etwas von jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć coś za sobą`			`etw.^Akk. hinter sich^Dat. haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć coś w sobie`			`etw.^Akk. an sich^Dat. haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć coś w sobie [fig.]`			`es in sich^Dat. haben \| hatte, gehabt \| [fig.]`
				`mieć doświadczenie`			`Erfahrung haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć apetyt na coś`			`Appetit auf etw.^Akk. haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć prośbę do kogoś`			`eine Bitte an jmdn. haben \| hatte, gehabt \|`
				`mieć pytanie do kogoś`			`eine Frage an jmdn. haben \| hatte, gehabt \|`
				`nie mieć nic przeciw komuś (oder: czemuś)`			`nichts gegen jmdn./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Phrasen
				`mieć coś za sobą [fig.]`			`etw.^Akk. hinter sich^Dat. haben [fig.]`
				`kto ma, to ma`			`wer hat, der hat`
				`mieć sokoli wzrok [fig.]`			`Augen wie ein Luchs haben [fig.]`
				`mieć wolne`			`frei haben`
				`mieć z czegoś frajdę`			`Freude mit (oder: an) etw.^Dat. haben`
				`mieć wprawę w czymś`			`in etw.^Dat. Übung haben`
				`mieć z kimś (oder: czymś) styk`			`mit jmdm./etw. Kontakt haben`
				`mieć do czynienia z kimś (oder: czymś)`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`mieć z czegoś frajdę`			`Spaß mit (oder: an) etw.^Dat. haben`
				`mieć dryg do czegoś`			`das Zeug zu etw.^Dat. haben`
				`mieć dostęp do czegoś`			`Zugang zu etw.^Dat. haben`
				`mieć coś pod ręką [fig.]`			`etw.^Akk. griffbereit haben`
				`mieć coś na sumieniu [fig.]`			`etwas auf dem Kerbholz haben [ugs.]`
				`mieć kogoś (oder: coś) na celowniku [fig.]`			`jmdn./etw. im Visier haben [fig.]`

Substantive
				`nie mieć potrzeby (robienia) czegoś`			`kein Bedürfnis nach etw.^Dat. haben`