Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vivir | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| vivir a fondo | das Leben genießen | genoss, genossen | | ||||||
| vivir a tope | das Leben genießen | genoss, genossen | | ||||||
| vivir sin preocupaciones | unbeschwert leben | lebte, gelebt | | ||||||
| vivir en pecado | in Sünde leben | lebte, gelebt | | ||||||
| vivir a costa de alguien | auf jmds. Kosten leben | ||||||
| vivir de gorra [col.] | auf Kosten anderer leben | lebte, gelebt | | ||||||
| continuar vivo | am Leben bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| vivir por encima de sus posibilidades | über seinen Verhältnissen leben | lebte, gelebt | | ||||||
| vivir como un príncipe | ein fürstliches Leben führen | führte, geführt | | ||||||
| vivir a fondo | in vollen Zügen leben | lebte, gelebt | | ||||||
| vivir a tope | in vollen Zügen leben | lebte, gelebt | | ||||||
| vivir en pecado | in wilder Ehe leben | lebte, gelebt | | ||||||
| seguir vivo | noch am Leben sein | war, gewesen | | ||||||
| vivir en paz | in Ruhe und Frieden leben | lebte, gelebt | | ||||||
| vivir al día | in den Tag hinein leben | lebte, gelebt | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: vivir - leben
Ejemplos
Aus dem Umfeld des Eintrags
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vivir del cuento [col.] | sichacus. mit Lug und Trug durchs Leben bringen [col.] | ||||||
| vivir del cuento [col.] | sichacus. durchs Leben schwindeln [col.] | ||||||
| vivir en la luna | hinter dem Mond leben [col.] [fig.] | ||||||
| vivir en otro mundo | hinter dem Mond leben [col.] [fig.] | ||||||
| vivir de sablazos [col.] [fig.] | auf Pump leben [fig.] [col.] - von geliehenem Geld leben | ||||||
| A vivir que son dos días. | etwa: Das Leben ist kurz, genieße es! | ||||||
| A vivir que son dos días. | etwa: Das Leben ist kurz, machen wir das Beste daraus! | ||||||
| vivir de espaldas a la vida | am Leben vorbeileben | ||||||
| vivir en otra galaxia [col.] | hinter dem Mond leben [col.] | ||||||
| vivir a la sopa boba [fig.] | auf Kosten anderer leben | ||||||
| vivir a sus anchas | auf großem Fuß leben | ||||||
| vivir a sus anchas | in Saus und Braus leben | ||||||
| vivir como un marajá | in Saus und Braus leben | ||||||
| vivir como un marajá | wie ein König leben | ||||||
