Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decir algo | etw.Akk. sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| decir algo en honor a la verdad | etw.Akk. fairerweise sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| decir algo con segundas | etw.Akk. mit einem ironischen/bedrohlichen/... Unterton sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| decir algo con retranca | etw.Akk. mit Hintergedanken sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| decir algo al oído a alguien | jmdm. etw.Akk. vertraulich sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| decir algo con segundas | etw.Akk. aus einer versteckten Absicht heraus sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| decir algo con segundas | etw.Akk. mit einer leisen Anspielung sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| decir algo con retranca | etw.Akk. mit ironischem Unterton sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| decir algo en honor a la verdad | etw.Akk. um der Wahrheit willen sagen | ||||||
| decir algo sin rodeos [fig.] | etw.Akk. klipp und klar sagen | sagte, gesagt | [ugs.] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: decir algo - etw. sagen
© oneblink1 - Fotolia
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decir algo con la boca chica | etw.Akk. durch die Blume sagen [fig.] | ||||||
| decir algo con disimulo | etw.Akk. durch die Blume sagen [fig.] | ||||||
| decir algo indirectamente | etw.Akk. durch die Blume sagen [fig.] | ||||||
| decir algo en buenas palabras | etw.Akk. durch die Blume sagen [fig.] | ||||||
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist. | ||||||
