Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strona „winien” [FINAN.] | das Soll Pl.: die Soll/die Solls | ||||||
| debet m. kein Pl. [FINAN.] | das Soll Pl.: die Soll/die Solls | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| niech ... | soll ... | ||||||
| trzeba ... | man soll ... | ||||||
| należy ... | man soll ... | ||||||
| Niech to pozostanie między nami. | Das soll (bitte) unter uns bleiben. | ||||||
| (Czy) mam po was przyjechać? | Soll ich euch abholen? | ||||||
| (Czy) mam was odebrać? | Soll ich euch abholen? | ||||||
| On miał tego dokonać. | Er soll es getan haben. | ||||||
| Czyżby? | Soll das wirklich glauben? | ||||||
| Mam zadzwonić później? | Soll ich später anrufen? | ||||||
| Ma ona wolny wybór co do jej pracy. | Es steht ihr frei, welche Arbeit sie nehmen soll. | ||||||
| Co mam o tym sądzić? | Wie soll ich das denn finden? | ||||||
| o ile zakład, że ...? [ugs.] | Um was sollen wir wetten, dass ...? [ugs.] | ||||||
| aż trudno pojąć | man sollte es nicht für möglich halten | ||||||
| Powinien mniej palić. | Er sollte weniger rauchen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| powinien ... | er (oder: sie, es) sollte ... | ||||||
| powinna ... | er (oder: sie, es) sollte ... | ||||||
| powinno ... | er (oder: sie, es) sollte ... | ||||||
| kuj żelazo póki gorące | man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist | ||||||
| nie chwal dnia przed zachodem słońca | man soll den Tag nicht vor dem Abend loben | ||||||
| Sto lat! - 100 lat | Hoch soll er (oder: sie) leben! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sól, sola, sold, solo, stół | doll, Moll, Poll, Roll, Sold, Sole, Soli, Solo, toll, voll, Voll, Zoll |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Polen ist frei!/soll frei sein!/sei frei! | Letzter Beitrag: 16 Mai 18, 01:19 | |
| Wie würde ein extremer polnischer Nationalist wohl "Polen sei frei!" rufen? Ich benötige s… | 5 Antworten | |
| powinność - Schuldigkeit, Pflicht, Verpflichtung | Letzter Beitrag: 09 Dez. 14, 19:14 | |
| Beispiel: "ja powinienem czytac" "on powinienes spac" (leider fehlt mir die Eingabehilfe) "p… | 0 Antworten | |
| Die Aushärtung | Letzter Beitrag: 06 Jul. 20, 20:09 | |
| Ich suche die polnische Übersetzung von "Aushärtung". Damit ist die Reaktion von chemischen … | 4 Antworten | |
| Bitte nicht mitnehmen ... | Letzter Beitrag: 28 Mai 14, 18:43 | |
| Ich fahre nächste Woche an die polnische Ostseeküste - mit meinem Hund. Wir haben dort ein k… | 5 Antworten | |
