Bar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bar  m.	die Bar  Pl.: die Bars
bar  m.	der Ausschank  Pl.: die Ausschänke   - Bar
bar  m.	die Pinte  Pl.: die Pinten [ugs.]   - Lokal
botequim  m. [ugs.]   - bar de instalações simples	die Bar  Pl.: die Bars
bar  m. [PHYS.]   - medida de peso	das Bar  Pl.
bar  m. (Brasil)	die Kneipe  Pl.: die Kneipen
barzinho  m. [ugs.] (Brasil)	die Bar  Pl.: die Bars
boteco  m. [ugs.] [pej.] (Brasil)   - bar de instalações simples	die Bar  Pl.: die Bars
bar  m.	die Schankwirtschaft  Pl.: die Schankwirtschaften   veraltend
bar  m.	der Schank  Pl.: die Schänke   veraltet   - Bar
o barman | a barmaid   englisch	der Bartender | die Bartenderin   englisch
mimbar  m.	der Minbar   auch: Mimbar  Pl.: die Minbars
bar de música	die Musikbar
o empregado | a empregada de bar (Portugal)	der Bartender | die Bartenderin   englisch

Adjektive / Adverbien

em dinheiro	bar   - zahlen
à vista   - pagamento em dinheiro	bar   - Bezahlung

Präpositionen / Pronomen / ...

sem  Präp.

bar  +Gen. [fig.] [form.]   auch    - nachgestellt

Verben

pagar em dinheiro	bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
pagar à vista	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
pagar com dinheiro	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
comprar à vista [KOMM.]	bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
pagar em numerário (Portugal)	bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
pagar a pronto (Portugal)	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |

Definitionen

estabelecimento comercial onde se pode comer e beber, p. ex. um restaurante ou bar

das Lokal  Pl.: die Lokale

Phrasen

à vista   - pagamento em dinheiro	bar auf die Kralle [fig.] [ugs.]
acreditar piamente em a.c.	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]

Beispiele

Vai pagar em dinheiro ou com cartão?	Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Preciso de cinco mil euros em numerário. (Portugal)	Ich brauche 5000 Euro in bar.
Preciso de cinco mil euros em dinheiro vivo. (Brasil)	Ich brauche 5000 Euro in bar.

Orthographisch ähnliche Wörter

barn	Bär, Barn, Bart

Aus dem Umfeld der Suche

barzinho, balcão, botequim

Schwemme, Pinte, sonder, Trinklokal, Kneipe, Schank, Ausschank, Schankwirtschaft