Link - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Link
linken (Verb)

Substantive

canal  m.   - ligação	der Link  Pl.: die Links
link  m.   englisch [COMP.]	der Link  Pl.: die Links
ligação  f. [COMP.]	der Link  Pl.: die Links
link permanente [COMP.]	der Permalink
esquerda  f.   - lado	linke Seite
ponto tricô	linke Masche
política de esquerda	linke Politik
esquerda  f.   - mão	linke Hand
ponto liga   - tricô	linke Masche
ala esquerda [POL.]	linker Flügel
meia-esquerda  m. (Brasil) [SPORT]   - jogador	linker Läufer   [Fußball]

Adjektive / Adverbien

obscuro, obscura  Adj.	link [ugs.]   - Geschäfte
incerto, incerta  Adj.   - duvidoso	link [ugs.]   - zwielichtig, fragwürdig
dissimulado, dissimulada  Adj.	link [pej.]   - Person
esquerdo, esquerda  Adj.	linker | linke | linkes
do lado esquerdo	linker Hand
do lado esquerdo	auf der linken Seite

Verben

enganar alg.	jmdn. linken  | linkte, gelinkt | [ugs.]
trapacear alg.	jmdn. linken  | linkte, gelinkt | [ugs.]
criar um link (com a.c.) [COMP.]	etw.^Akk. verlinken  | verlinkte, verlinkt |

Beispiele

lado esquerdo/direito da imagem	linke/rechte Bildhälfte
lado esquerdo/direito da foto	linke/rechte Bildhälfte   - Foto

Phrasen

acordar com o pé esquerdo [fig.]	mit dem falschen/linken Bein (zuerst) aufstehen [fig.] [ugs.]
acordar com o pé esquerdo [fig.]	mit dem falschen/linken Fuß (zuerst) aufstehen [fig.] [ugs.]
acordar com os pés de fora [fig.] [ugs.] (Portugal)	mit dem falschen/linken Bein (zuerst) aufstehen [fig.] [ugs.]
acordar com os pés de fora [fig.] [ugs.] (Portugal)	mit dem falschen/linken Fuß (zuerst) aufstehen [fig.] [ugs.]
ser desajeitado(-a)	zwei linke Hände haben [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Linz	Fink, flink, Inka, Inuk, lind, Linke, linke, links, Linz, Pink, pink, Wink, Zink

Aus dem Umfeld der Suche

canal

Liaison, Anbindung, unklar, Verkehrsanbindung, doppelzüngig, Fleet, ungewiss