nu - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

nu, nua  Adj.	nackt
nu, nua  Adj.	nackicht [ugs.]   regional   auch  (Norddt.)
nu, nua  Adj.	unbekleidet
nu, nua  Adj.	blank   - bloß, nackt
nu, nua  Adj.	bloß   - nackt
nu, nua  Adj.   - completamente	fasernackt
nu, nua  Adj.	textilfrei [hum.]
nu, nua  Adj.	wie Gott ihn (oder: sie) schuf [fig.]
nu, nua  Adj.	nackig [ugs.]
completamente nu(-a)	splitternackt [ugs.]
completamente nu(-a)	pudelnackt [ugs.]
completamente nu(-a)	splitterfasernackt [ugs.]
nu, nua  Adj.	hüllenlos [hum.]   - nackt
nu, nua  Adj.	nackend   regional
nu, nua  Adj.	nackert   regional
nu, nua  Adj.	blutt [ugs.] (Süddt.; Schweiz)
a olho nu	mit bloßem Auge

Substantive

ni  m.   auch: nu	das Ny   Symbol: ν, Ν
nu (artístico) [KUNST]	der Akt  Pl.: die Akte
rato-toupeiro-nu  m. (Portugal) [ZOOL.]	der Nacktmull  Pl.: die Nacktmulle   wiss.: Heterocephalus glaber
nu artístico   - foto	die Aktaufnahme  Pl.: die Aktaufnahmen
nu artístico   - foto	das Aktfoto  Pl.: die Aktfotos
nu artístico   - fotografia	die Aktfotografie  Pl.
nu deitado [KUNST]	der liegende Akt
nu sentado [KUNST]	der sitzende Akt
o modelo nu | a modelo nua	das Nacktmodell  Pl.: die Nacktmodelle
bebê^BR / bebé^PT nu	der Nackedei  Pl.: die Nackedeis [fam.] [hum.]
propriedade nua	reines Eigentum
criança nua	der Nackedei  Pl.: die Nackedeis [fam.] [hum.]
criança nua	der Nacktfrosch  Pl.: die Nacktfrösche [ugs.] [fam.] [hum.]
nu em pé [KUNST]	der stehende Akt
irreconhecível a olho nu	mit bloßem Auge nicht erkennbar

Definitionen

pessoa que corre nua em público	der Blitzer | die Blitzerin  Pl.: die Blitzer, die Blitzerinnen   - Streaker
pessoa que corre nua em público	der Flitzer | die Flitzerin  Pl.: die Flitzer, die Flitzerinnen [ugs.]
pessoa que corre nua em público	der Streaker | die Streakerin  Pl.: die Streakerinnen   englisch   veraltet

Verben

desenhar um nu [KUNST]	einen Akt zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
pintar um nu [KUNST]	einen Akt malen  | malte, gemalt |

Beispiele

Fiz tudo num abrir e fechar de olhos.

Das alles habe ich im Nu gemacht.

Phrasen

verdade nua e crua [fig.]

die nackte Wahrheit

Aus dem Umfeld der Suche

pelado, nua, despida, pelada, completamente, despido