Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encontrar | |||||||
| encontrar-se (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| que se encontra em preparação/circulação | in Vorbereitung/Umlauf befindlich - seiend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dificuldade em encontrar a palavra certa hauptsächlich [MED.] | die Wortfindungsstörung Pl.: die Wortfindungsstörungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encontrar eco [fig.] | Echo finden [fig.] | ||||||
| encontrar pelo em ovo [fig.] [ugs.] | ein Haar in der Suppe finden [fig.] [ugs.] | ||||||
| encontrar um denominador comum [fig.] | einen (gemeinsamen) Nenner finden [fig.] | ||||||
| encontrar um denominador comum [fig.] | etw.Akk. auf einen (oder: den gleichen, einen gemeinsamen) Nenner bringen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Não sendo possível encontrar o destinatário, favor reenviar ao remetente. | Falls unzustellbar, bitte an Absender zurück. | ||||||
| Combinei encontrar-me com o Miguel. | Ich bin mit Miguel verabredet. | ||||||
| Encontramo-nos às quintas-feiras. | Wir treffen uns jeden Donnerstag. | ||||||
| Onde nos encontramos? | Wo treffen wir uns? | ||||||
| Os refugiados encontraram temporariamente abrigo num barco. | Die Flüchtlinge fanden vorübergehend Obdach auf einem Schiff. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| encontrão | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| achar | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
