ausgesprochen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgesprochen
sich aussprechen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
aussprechen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

исключи́тельно  Adv.	ausgesprochen
исключи́тельный  Adj.	ausgesprochen
отъя́вленный  Adj.	ausgesprochen
очеви́дно  Adv.	ausgesprochen
очеви́дный  Adj.	ausgesprochen
ре́зко вы́раженный  Adj.	ausgesprochen
я́вно  Adv.	ausgesprochen
я́вный  Adj.	ausgesprochen
я́сно вы́раженный  Adj.	ausgesprochen
несказа́нно  Adv.	ausgesprochen

Verben

выгова́ривать^uv (что-л.); вы́говорить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выража́ть^uv (что-л.); вы́разить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выска́зывать^uv (что-л.); вы́сказать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
произноси́ть^uv (что-л.)   - выгова́ривать; произнести́^v (что-л.)   - вы́говорить	(etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
зака́нчивать^uv речь; зако́нчить^v речь	aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
перестава́ть^uv говори́ть; переста́ть^v говори́ть	aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
прогова́ривать^uv (что-л.); проговори́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выража́ть^uv своё мне́ние (о ком-л./чём-л.); вы́разить^v своё мне́ние (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выска́зывать^uv своё мне́ние (о ком-л./чём-л.); вы́сказать^v своё мне́ние (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выска́зываться^uv (о ком-л./чём-л.); вы́сказаться^v (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
говори́ть^uv (с кем-л. о чём-л.); поговори́ть^v (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
обсужда́ть^uv (что-л. с кем-л.); обсуди́ть^v (что-л. с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выража́ться^uv; вы́разиться^v	sich^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
обнару́живаться^uv; обнару́житься^v	sich^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |

Beispiele

Я всё сказа́л.	Ich habe ausgesprochen.
У меня́ к э́тому определённая антипа́тия.	Ich habe eine ausgesprochene Abneigung dagegen.
Его́ дела́ нахо́дятся в вопию́щем противоре́чии с его́ слова́ми.	Seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten.
Дай ему́ договори́ть!	Lass ihn doch aussprechen!
Не перебива́й его́!	Lass ihn doch aussprechen!
Уже́ в пе́рвых о́пытах прояви́лся его́ большо́й тала́нт.	Schon in den ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent aus.

Phrasen

име́ть^uv исключи́тельно твёрдый хара́ктер	einen ausgesprochen festen Charakter haben
отъя́вленный негодя́й	ausgesprochener Schuft
части́чное сня́тие суди́мости   - освобожде́ние от обя́занности дава́ть све́дения об име́вшейся суди́мости [JURA]	beschränkte Auskunftspflicht über ausgesprochene Strafen
объяви́ть^v (кому́-л.) благода́рность (за что-л.)	(jmdm.) eine Anerkennung (für etw.^Akk.) aussprechen
объяви́ть^v (кому́-л.) благода́рность	(jmdm.) den Dank aussprechen
вы́разить^v (кому́-л.) (своё) соболе́знование	(jmdm.) sein Beileid aussprechen
выража́ть^uv соболе́знование (кому́-л.); вы́разить^v соболе́знование (кому́-л.)	(jmdm.) seine Anteilnahme aussprechen
выража́ть^uv сочу́вствие (кому́-л.); вы́разить^v сочу́вствие (кому́-л.)	(jmdm.) seine Anteilnahme aussprechen
вы́разить^v (свою́) благода́рность (кому́-л. за что-л.)	(jmdm.) seinen Dank (für etw.^Akk.) aussprechen
одобри́тельно отзыва́ться^uv о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. anerkennend aussprechen
неодобри́тельно отзыва́ться^uv о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. tadelnd aussprechen
объявля́ть^uv вне зако́на (кого́-л.) [HIST.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen
подверга́ть^uv опа́ле (кого́-л.) [HIST.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen
подверга́ть^uv остраки́зму (кого́-л.) [HIST.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen

Aus dem Umfeld der Suche

ausschließlich, eklatant, evident, unverkennbar, ausgesucht, offenbar, ausnehmend, ersichtlich, augenfällig, sichtlich, sichtbar, augenscheinlich, flagrant, manifest, offensichtlich, explizit