Chivo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Chivo
chivarse (Verb)
chivar (Verb)

Substantive

el chivo [ZOOL.]   - cría macho de la cabra	das Zicklein  Pl.: die Zicklein
el chivo   regional   - chivato	der Petzer  Pl.: die Petzer [ugs.] [pej.]
el chivo (Lat. Am.: Cuba, Guat.) [ugs.] [BILDUNGSW.]   - chuleta	der Spickzettel  Pl.: die Spickzettel
el chivo (Lat. Am.: Cuba, Urug., Venez.) [ZOOL.]   - macho de la cabra	der Ziegenbock  Pl.: die Ziegenböcke
el chivo (Lat. Am.: Cuba) [ugs.]   - bicicleta	das Fahrrad  Pl.: die Fahrräder
el chivo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug., Venez.)   - olor a sudor	der Schweiß  kein Pl.
chivo expiatorio	der Prügelknabe  Pl.: die Prügelknaben
chivo expiatorio	der Sündenbock  Pl.: die Sündenböcke [ugs.]
barba de chivo	der Ziegenbart  Pl.: die Ziegenbärte
olor a chivo [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	der Schweißgeruch  Pl.: die Schweißgerüche
el o la cuerno de chivo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - AK-47, Kalashnikov	die Kalaschnikow

Adjektive / Adverbien

chivo, chiva  Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.]	cool [ugs.]
chivo, chiva  Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.]	klasse
chivo, chiva  Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.]	toll

Verben

chivar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
chivar [sl.]   - fornicar	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
chivar [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - sudar, transpirar	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |
chivarse [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Cuba, Guat., Venez.)   - enojarse, cabrearse	sich^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
chivarse [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Cuba, Guat., Venez.)   - enojarse, cabrearse	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
chivarse [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Cuba, Guat., Venez.)   - enojarse, cabrearse	ungehalten werden  | wurde, geworden/worden |
chivear (Lat. Am.: El Salv.)	Chivo spielen   - Würfelspiel
chivarse de algo (oder: alguien) a alguien [ugs.]	jmdn./etw. bei jmdm. verpetzen  | verpetzte, verpetzt | [ugs.] [pej.]
chivar algo [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - ropa	etw.^Akk. verschwitzen  | verschwitzte, verschwitzt |
chivarse de algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. petzen  | petzte, gepetzt | [ugs.] [pej.]

Phrasen

chivo expiatorio [fig.]	der Buhmann  Pl.: die Buhmänner [ugs.]
ser el chivo expiatorio [fig.]	der Sündenbock sein [fig.]
buscar un chivo expiatorio [fig.]	nach einem Sündenbock suchen  | suchte, gesucht |
estar como una chiva [ugs.]	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]
estar como una chiva [ugs.]	total verrückt sein

Orthographisch ähnliche Wörter

chavo, chico, chido, chimó, chino, chipo, chiro, chito, chiva

Chimo, Chino, Chios

Aus dem Umfeld der Suche

chida, chévere, bacana, molona, virguera, acusica, acusete, chivata, macanuda, guay, bárbara, macanudo, chivato, chiva, bacán, bírula, virguero, molón, bacano, chira