Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la chiva [ZOOL.] | das Zicklein Pl.: die Zicklein | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Chile) [ugs.] | die Lüge Pl.: die Lügen | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Col., Pan.) | der Bus Pl.: die Busse | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Col.) | der Bus Pl.: die Busse | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Col.) | die Exklusivmeldung Pl.: die Exklusivmeldungen | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Col.) | die Nachricht Pl.: die Nachrichten | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Cuba, Urug., Venez.) [ZOOL.] | die Ziege Pl.: die Ziegen | ||||||
| las chivas f. Pl. Pl., seltener im Singular – Sg.: chiva (Lat. Am.: Méx.) | die Sachen Pl., kein Sg. | ||||||
| olor a chivo [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) | der Schweißgeruch Pl.: die Schweißgerüche | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chivar a alguien | jmdn. belästigen | belästigte, belästigt | | ||||||
| chivar [sl.] - fornicar | bumsen | bumste, gebumst | [vulg.] | ||||||
| chivar [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) - sudar, transpirar | schwitzen | schwitzte, geschwitzt | | ||||||
| chivarse [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Cuba, Guat., Venez.) - enojarse, cabrearse | sichAkk. ärgern | ärgerte, geärgert | | ||||||
| chivarse [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Cuba, Guat., Venez.) - enojarse, cabrearse | sichAkk. aufregen | regte auf, aufgeregt | | ||||||
| chivarse [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Cuba, Guat., Venez.) - enojarse, cabrearse | ungehalten werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| chivarse de algo (oder: alguien) a alguien [ugs.] | jmdn./etw. bei jmdm. verpetzen | verpetzte, verpetzt | [ugs.] [pej.] | ||||||
| chivar algo [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) - ropa | etw.Akk. verschwitzen | verschwitzte, verschwitzt | | ||||||
| chivarse de algo a alguien [ugs.] | jmdm. etw.Akk. petzen | petzte, gepetzt | [ugs.] [pej.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chivo, chiva Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.] | cool [ugs.] | ||||||
| chivo, chiva Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.] | klasse | ||||||
| chivo, chiva Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.] | toll | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar como una chiva [ugs.] | spinnen | spann, gesponnen | [ugs.] | ||||||
| estar como una chiva [ugs.] | total verrückt sein | ||||||
| ser el chivo expiatorio [fig.] | der Sündenbock sein [fig.] | ||||||
| buscar un chivo expiatorio [fig.] | nach einem Sündenbock suchen | suchte, gesucht | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| chava, cheva, chía, chica, chima, China, china, chivar, chivo, chova | China, Chivo, Schia |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chida, chévere, bacana, molona, virguera, macanuda, guay, macanudo, bárbara, bacán, chivo, virguero, molón, bacano, chira, chido, chiro, padre | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| chiva | Letzter Beitrag: 03 Feb. 10, 15:33 | |
| Esta noche mojo la chiva. read it on this page... http://diccionariolibre.com/definition.ph… | 7 Antworten | |
| chiva - toll, cool | Letzter Beitrag: 13 Aug. 12, 18:07 | |
| chiva, chivísima: expresión entre los jóvenes que denota agrado. ¡Que chiva! ¡Mañana es día | 4 Antworten | |
| la chiva (Pa, Co.) - der Bus | Letzter Beitrag: 17 Jan. 24, 10:45 | |
| Damer: chiva.VII.1.f. Pa, Co. Autobús de transporte público interurbano, con la carrocería c… | 1 Antworten | |
| la zumba (berrinche, chiva) - der Jähzorn, der Wutausbruch, der Wutanfall - v. a. bei Kindern | Letzter Beitrag: 06 Okt. 24, 17:42 | |
| LARA, L. F. & al., Diccionario del español de México, El Colegio de México, 2010.zumba s f | 1 Antworten | |
| Que chivo! | Letzter Beitrag: 20 Sep. 12, 23:45 | |
| positivter Ausdruck, oder? | 17 Antworten | |
