Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el poeta | la poetisa auch - la poeta | der Dichter | die Dichterin Pl.: die Dichter, die Dichterinnen | ||||||
| el vate | der Dichter Pl.: die Dichter | ||||||
| la brumazón [METEO.] | dichter Nebel | ||||||
| la camanchaca (Lat. Am.: Bol., Chile, Perú) | dichter Küstennebel | ||||||
| la cerrazón (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.) [METEO.] | dichter Nebel | ||||||
| la mancha [AGR.][BOT.] | dicht bewachsene Stelle | ||||||
| cejas pobladas | dichte Augenbrauen | ||||||
| la frondosidad | dichte Belaubung | ||||||
| compactación máxima | dichteste Lagerung | ||||||
| la cerrazón [METEO.] | dichtes Wolkenband | ||||||
| la camanchaca (Lat. Am.: Bol., Chile, Perú) | dichte Wolkenbank | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dichter | |||||||
| dicht (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apretado, apretada Adj. | dicht | ||||||
| hermético, hermética Adj. | dicht | ||||||
| impermeable Adj. m./f. | dicht | ||||||
| denso, densa Adj. | dicht | ||||||
| tupido, tupida Adj. | dicht | ||||||
| compacto, compacta Adj. | dicht | ||||||
| frondoso, frondosa Adj. | dicht | ||||||
| macizo, maciza Adj. | dicht | ||||||
| intrincado, intrincada Adj. - bosque, selva | dicht - Wald | ||||||
| estanco, estanca Adj. [ELEKT.] | dicht | ||||||
| populoso, populosa Adj. | dicht bevölkert | ||||||
| apretujado, apretujada Adj. | dicht gedrängt | ||||||
| a ras de | dicht über | ||||||
| seguido(-a) de cerca por ... | dicht gefolgt von ... | ||||||
| carneriano, carneriana Adj. | auf Josep Carner bezüglich - katalanischer Dichter, der von 1884 bis 1970 lebte | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estanqueizante Adj. m./f. | Abdicht... | ||||||
| hermetizante Adj. m./f. | Abdicht... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estrecharse | dichter zusammenrücken | rückte zusammen, zusammengerückt | | ||||||
| espesarse - bosque | dichter werden | wurde, geworden/worden | - Wald | ||||||
| cerrar algo | etw.Akk. dicht machen | machte, gemacht | [ugs.] | ||||||
| estar borracho(-a) | dicht sein | war, gewesen | [ugs.] - betrunken sein | ||||||
| estar cerrado(-a) | dicht sein | war, gewesen | [ugs.] - geschlossen sein | ||||||
| estar drogado(-a) | dicht sein | war, gewesen | [ugs.] - high, unter Drogen sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| botársele a alguien la canica [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | nicht ganz dicht sein [ugs.] [fig.] [pej.] | ||||||
Werbung
Werbung
