Geschworene - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el jurado [JURA]   - miembro	der Geschworene  Pl.: die Geschworenen
el jurado | la jurada [JURA]	der Geschworene | die Geschworene  Pl.: die Geschworenen
el jurado [JURA]   - tribunal	die Geschworenen

Verben

jurar algo	etw.^Akk. schwören  | schwor, geschworen |
jurar por algo (oder: alguien)	bei jmdm./etw. schwören  | schwor, geschworen |
prometer algo a alguien   - jurar	jmdm. etw.^Akk. schwören  | schwor, geschworen |
perjurar	falsch schwören  | schwor, geschworen |
jurárselas a alguien [ugs.]	jmdm. Rache schwören  | schwor, geschworen |
tenérsela jurada a alguien [ugs.]	jmdm. Rache geschworen haben  | hatte, gehabt |
jurar algo	etw.^Akk. beschwören  | beschwor, beschworen |   - schwören

Beispiele

Juraría que ...	Ich hätte schwören können, dass ...
Te lo juro por todo lo que quiero en este mundo.	Ich schwöre dir bei allem, was mir lieb und wert ist.
Te lo juro por todos mis muertos.	Ich schwöre dir bei allem, was mir lieb und wert ist.

Phrasen

jurar algo por sus muertos [ugs.] [fig.]

Stein und Bein schwören [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Kampfgericht, Preisgericht, Jurorin, Geschworenen, Schwurgericht, Jury, Juror