Unterlagen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Unterlagen
die Unterlage (Substantiv)
unterliegen (Verb)
unterliegen (Verb)

Substantive

los documentos  m. Pl.	die Unterlagen Pl., kein Sg.
documentación de viaje	die Reiseunterlagen
documentos de viaje  Pl.	die Reiseunterlagen
documentos de la universidad  Pl.	die Universitätsunterlagen
expediente académico [BILDUNGSW.]	die Studienunterlagen
documentación electoral [POL.]	die Wahlunterlagen
el documento	die Unterlage  Pl.: die Unterlagen
la solera	die Unterlage  Pl.: die Unterlagen
el lecho   auch  [ARCHIT.]	die Unterlage  Pl.: die Unterlagen
la base [TECH.]	die Unterlage  Pl.: die Unterlagen

Verben

ser vencido	unterliegen  | unterlag, unterlegen |
regirse por algo	etw.^Dat. unterliegen  | unterlag, unterlegen |
ser derrotado(-a)	unterliegen  | unterlag, unterlegen |   - verlieren
estar sujeto a algo	etw.^Dat. unterliegen  | unterlag, unterlegen |   - unterworfen sein
sucumbir a algo [JURA]	etw.^Dat. unterliegen  | unterlag, unterlegen |
poner algo debajo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. unterlegen
fluctuar [WIRTSCH.]	dem Wechsel unterliegen  | unterlag, unterlegen |
sonorizar algo   - película, etc.	etw.^Akk. mit Musik unterlegen   - Film etc.
estar sujeto a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. unterstehen  | unterstand, unterstanden |   - unterliegen

Beispiele

Reunir los papeles de la declaración de la renta es un tostón.	Die Unterlagen für die Steuererklärung zusammenzusuchen ist ätzend.
Su producción está sujeta a los más altos estándares de calidad.	Ihre Herstellung unterliegt den höchsten Qualitätsanforderungen

Orthographisch ähnliche Wörter

Unteragent, Unterlage, Unterlaken, unterlegen, untersagen

Aus dem Umfeld der Suche

Geschäftspapiere, Schriftgut