Verdienst - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verdienst
verdienen (Verb)
sich verdienen (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

el merecimiento	das Verdienst  Pl.: die Verdienste
la ganancia	der Verdienst  Pl.: die Verdienste
el mérito   - merecimiento	das Verdienst  Pl.: die Verdienste

Verben

merecer algo	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
merecerse algo	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
cobrar algo   - dinero	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
ganar algo   - dinero	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |   - Geld
embolsarse   - dinero	verdienen  | verdiente, verdient |   - Geld
embolsar algo   - dinero	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |   - Geld
ameritar algo (Lat. Am.)   - merecer	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
merecer un elogio	ein Lob verdienen  | verdiente, verdient |
desmerecer algo	etw.^Akk. nicht verdienen  | verdiente, verdient |
ganarse la vida	sich^Dat. den Lebensunterhalt verdienen
ganarse las lentejas	sich^Dat. seine Brötchen verdienen
ganarse el puchero [fig.]	seinen Lebensunterhalt verdienen  | verdiente, verdient |
currarse la vida (con algo) [ugs.]	sich^Dat. den Lebensunterhalt (mit etw.^Dat.) verdienen  | verdiente, verdient |
currarse la vida (con algo) [ugs.]	sich^Dat. seine Brötchen (mit etw.^Dat.) verdienen  | verdiente, verdient | [ugs.]
ganarse las habichuelas [ugs.]	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [ugs.]
forrarse de dinero [ugs.]	sich^Akk. dumm und dämlich verdienen

Phrasen

restar méritos a alguien	den Verdienst von jmdm. schmälern [fig.]
ganarse las espuelas	sich^Dat. die Sporen verdienen
ganarse el puchero [ugs.]	das Brötchen verdienen
ganarse el condumio [ugs.]	seine Brötchen verdienen [ugs.]
ganarse los garbanzos [fig.]	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [fig.]
A palabras necias, oídos sordos.	Eine dumme Frage verdient eine dumme Antwort.

Orthographisch ähnliche Wörter

verdient

Aus dem Umfeld der Suche

Meritum, Zugewinn, Amplitudenverhältnis, Auskommen, Rebbach