Verfügung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la orden	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen
la providencia [JURA]	die (richterliche) Verfügung  Pl.: die Verfügungen
la disposición [JURA]	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen
mandato judicial	gerichtliche Verfügung
medida provisional cautelar [JURA]	einstweilige Verfügung
interdicto provisorio [JURA]	einstweilige Verfügung
providencia interina [JURA]	einstweilige Verfügung
providencia judicial [JURA]	einstweilige Verfügung
sentencia de un procedimiento de urgencia [JURA]	einstweilige Verfügung
sentencia de un recurso de urgencia [JURA]	einstweilige Verfügung
mandamiento judicial [JURA]	gerichtliche Verfügung
disposición testamentaria [JURA]	letztwillige Verfügung
recurso de reposición [JURA]	der Einspruch gegen eine Verfügung
las medidas adoptadas por las autoridades  f. Pl. [VERSICH.]	Verfügung von hoher Hand
recurso de reconsideración [JURA]	Einspruch gegen prozeßleitende Verfügung

Adjektive / Adverbien

en disponibilidad	zur Verfügung
disponible  Adj.  m./f.	zur Verfügung stehen
a disposición de	zur Verfügung von

Verben

facilitar algo	etw.^Akk. zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
poner algo a disposición de alguien	jmdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
disponer	zur Verfügung stehen  | stand, gestanden |
estar a la disposición de alguien	jmdm. zur Verfügung stehen  | stand, gestanden |
tener a la disposición de alguien	jmdm. zur Verfügung stehen  | stand, gestanden |
ponerse a tiro [fig.]	sich^Akk. zur Verfügung halten
dictar una providencia [JURA]	eine Verfügung erlassen  | erließ, erlassen |
proponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |   - zur Verfügung stellen

Orthographisch ähnliche Wörter

Verfugung