Versetzen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`el desplazamiento`			`das Versetzen kein Pl.`

Verben
				`transferir a alguien`			`jmdn. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`transponer algo (oder: a alguien) auch: trasponer`			`jmdn./etw. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`desplantar algo - planta`			`etw.^Akk. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`empeñar algo`			`etw.^Akk. versetzen \| versetzte, versetzt \| - verpfänden`
				`trasladar a alguien - a otro puesto`			`jmdn. versetzen (in eine andere Stelle) \| versetzte, versetzt \|`
				`recolocar a alguien - empleo`			`jmdn. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`dar esquinazo a alguien - dejar plantado`			`jmdn. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`mezclar algo con algo auch [CHEM.]`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. versetzen \| versetzte, versetzt \| - vermischen`
				`destinar a alguien a algo - puesto de trabajo`			`jmdn. versetzen \| versetzte, versetzt \| - Arbeitsplatz`
				`descargar algo a alguien - golpe, etc.`			`jmdm. etw.^Akk. versetzen \| versetzte, versetzt \| - Hieb etc.`
				`propinar algo a alguien - golpe, etc.`			`jmdm. etw.^Akk. versetzen \| versetzte, versetzt \| - Schlag etc.`
				`asentar algo a alguien - golpe`			`jmdm. etw.^Akk. versetzen \| versetzte, versetzt \| - Schlag`
				`asestar algo a alguien - golpe`			`jmdm. etw.^Akk. versetzen \| versetzte, versetzt \| - Schlag`
				`plantar algo a alguien - golpe`			`jmdm. etw.^Akk. versetzen \| versetzte, versetzt \| - Stoß`

Adjektive / Adverbien
				`fermentativo, fermentativa Adj.`			`in Gärung versetzend`

Phrasen
				`dar la puntilla a algo (oder: alguien) [fig.]`			`jmdm./etw. den Todesstoß versetzen [fig.]`

Beispiele
				`Me dejó plantado.`			`Sie (oder: Er) hat mich versetzt.`
				`Ponte en su lugar. ¿Qué harías tú?`			`Versetz dich in seine Lage. Was würdest du tun?`
				`¿Qué harías? ¡Ponte en mi lugar!`			`Was würdest du tun? Versetze dich in meine Lage!`

Orthographisch ähnliche Wörter
	ersetzen, Ersetzen, verhetzen, verletzen, Verletzen, vernetzen, verpetzen, vorsetzen, zersetzen

Aus dem Umfeld der Suche
	Versetzung, Ortsveränderung, Verschiebung, Auswandern, Verrückung, Verlagerung, Standortwechsel, Verdrängung, Rückstellen, Schieben, Wandern, Wasserverdrängung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
versetzen	Letzter Beitrag: 03 Sep. 08, 21:41
jemanden "versetzen" Was heißt: "Versetz mich nicht wieder!" Komm deses Mal aber ganz best…		1 Antworten
jdm versetzen	Letzter Beitrag: 13 Apr. 08, 09:54
im Sinne von nicht erscheinen,Raum Mexiko		2 Antworten
in Panik versetzen	Letzter Beitrag: 19 Okt. 08, 23:01
Die Finanzkrise versetzt die ganze Welt in Panik / Angst und Schrecken. Vielen Dank!		2 Antworten
acibarar - mit Aloe versetzen	Letzter Beitrag: 28 Dez. 19, 20:21
DLE:acibarar1. tr. Echar acíbar en algo.https://dle.rae.es/acibarar?m=formSlaby/Grossmann/Il…		1 Antworten
arrear - verpassen / versetzen	Letzter Beitrag: 28 Jun. 10, 13:53
RAE arrear1. (De arre). 1. tr. Estimular a las bestias para que echen a andar, o para que…		0 Antworten
einen Stich ins Herz versetzen	Letzter Beitrag: 11 Okt. 08, 03:37
Du hast mir einen Stich ins Herz versetzt. Es gibt ja viele Möglichkeiten für Stich, aber w…		4 Antworten
in die Lage versetzen von jemanden	Letzter Beitrag: 22 Okt. 08, 20:11
in die lage der einwanderer versetzen Finde keine passende übersetzung...		2 Antworten
zampar algo a alguien (golpe) - jmdm. etw. versetzen (Schlag)	Letzter Beitrag: 20 Jun. 22, 14:42
Diccionario esencial de la lengua española, RAE, 2006.zampar. TR. ‖ 3. coloq. Asestar, propi…		1 Antworten
Manche Dinge können einen in Träume versetzen und lassen einen fliegen	Letzter Beitrag: 14 Aug. 09, 09:47
Hi! Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung für folgenden Satz: "Manche Dinge können e…		5 Antworten
Versetzen Sie sich in meine Lage. - Poneos oder Ponedos en mi situación.	Letzter Beitrag: 14 Jan. 25, 17:23
für versetzt euch wohl korrekt, aber in Höflichkeitsform?		9 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?