Zwangs - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zwangs
der Zwang (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

coactivo, coactiva  Adj.	Zwangs...
compulsivo, compulsiva  Adj.	Zwangs...
forzoso, forzosa  Adj.	Zwangs...
coercitivo, coercitiva  Adj.	Zwangs...
obsesivo, obsesiva  Adj. [MED.]	Zwangs...

Substantive

la coerción	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la coercitividad	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la compulsión	der Zwang  Pl.: die Zwänge
el imperativo	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la obligación	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la coacción	der Zwang  Pl.: die Zwänge
el constreñimiento	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la obligatoriedad   - presión	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la cadena [fig.]	der Zwang  Pl.: die Zwänge
coerción directa [JURA]	unmittelbarer Zwang
cojinete de engrase forzado [TECH.]	Lager mit Zwangsschmierung
lente compulsiva [TELEKOM.]	Linse mit Zwangswellenführung
el apercibimiento [JURA] (Lat. Am.: Méx.)	richterliche Anordnung unter Androhung eines Zwanges

Adjektive / Adverbien

a rastras	aus Zwang
por compromiso	aus Zwang

Verben

no andar con cumplidos	sich^Dat. keinen Zwang antun
no tener reparos en hacer algo	sich^Dat. keinen Zwang antun

Phrasen

¡No te reprimas!	Tu dir keinen Zwang an!
¡No tengas reparos!	Tu dir keinen Zwang an!
¡Venga, anímate!   - motivación para hacer algo	Tu dir keinen Zwang an!
¡No te andes con cumplidos! [ugs.]	Tu dir keinen Zwang an!
¡No te cortes! [ugs.]	Tu dir keinen Zwang an!
¡Ancha es Castilla!   regional	Tu dir keinen Zwang an!

Orthographisch ähnliche Wörter

Zwang

Aus dem Umfeld der Suche

zwingend, obsessiv, unfrei, zwanghaft, koerzitiv