Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la coerción | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| la coercitividad | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| la compulsión | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| el imperativo | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| la obligación | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| la coacción | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| el constreñimiento | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| la obligatoriedad - presión | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| la cadena [fig.] | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| coerción directa [JURA] | unmittelbarer Zwang | ||||||
| cojinete de engrase forzado [TECH.] | Lager mit Zwangsschmierung | ||||||
| lente compulsiva [TELEKOM.] | Linse mit Zwangswellenführung | ||||||
| el apercibimiento [JURA] (Lat. Am.: Méx.) | richterliche Anordnung unter Androhung eines Zwanges | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zwang | |||||||
| zwingen (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coactivo, coactiva Adj. | Zwangs... | ||||||
| compulsivo, compulsiva Adj. | Zwangs... | ||||||
| forzoso, forzosa Adj. | Zwangs... | ||||||
| coercitivo, coercitiva Adj. | Zwangs... | ||||||
| obsesivo, obsesiva Adj. [MED.] | Zwangs... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡No te reprimas! | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
| ¡No tengas reparos! | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
| ¡Venga, anímate! - motivación para hacer algo | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
| ¡No te andes con cumplidos! [ugs.] | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
| ¡No te cortes! [ugs.] | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
| ¡Ancha es Castilla! regional | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
| poner algo (oder: a alguien) de rodillas auch [fig.] | jmdn./etw. in die Knie zwingen auch [fig.] - unterwerfen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Nötigung, Verbindlichkeit | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Tu dir keinen Zwang an! | Letzter Beitrag: 17 Jan. 20, 11:58 | |
| Im Sinne von "Mach was du willst!" Hat jemand ne Idee? ;) | 13 Antworten | |
| comportarse uno como si se estuviese en su casa - sich keinen Zwang antun | Letzter Beitrag: 17 Jan. 20, 14:20 | |
| Duden:Zwang, derc) Beschränkung der eigenen Freiheit und Ungeniertheit, mit der sich jemand … | 4 Antworten | |
| el constreñimiento - der Zwang | Letzter Beitrag: 26 Jul. 10, 11:41 | |
| http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=constre%C3%B1imiento&in=&l=dees http://buscon.rae | 0 Antworten | |
| Die wirtschaftliche Krise zwang das Unternehmen in die Knie. | Letzter Beitrag: 08 Jan. 10, 17:12 | |
| La crisis economica .......... Wer kann den Satz zu Ende bringen?!?!?! | 1 Antworten | |
| constreñimiento | Letzter Beitrag: 07 Jul. 10, 02:39 | |
| ..., víctima es la persona agredida u ofendida por el delito sexual de constreñimiento a la … | 1 Antworten | |
