acelerada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la acelerada	die Beschleunigung  Pl.: die Beschleunigungen
reproducción acelerada	der Schnelldurchlauf  Pl.: die Schnelldurchläufe
difusión acelerada [TECH.]	die Aufwärtsstreuung  Pl.: die Aufwärtsstreuungen
canción acelerada [MUS.]	schnell abgespieltes Lied   - Englisch: Sped-Up-Song
versión acelerada [MUS.]	schnell abgespielte Version   - Englisch: Sped-Up-Version
curso acelerado	der Schnellkurs  Pl.: die Schnellkurse
procedimiento acelerado	das Schnellverfahren  Pl.: die Schnellverfahren
ensayo acelerado [TECH.]	zeitraffende Prüfung
envejecimiento acelerado [PHYS.]	beschleunigte Alterung
válvula de marcha acelerada [TECH.]	das Eilgangventil  Pl.: die Eilgangventile

Verben

acelerar	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
acelerar	die Geschwindigkeit erhöhen
acelerar	Tempo zulegen  | legte zu, zugelegt |
acelerarse	schneller werden  | wurde, geworden/worden |
acelerar de nuevo [AUTOM.]	durchstarten  | startete durch, durchgestartet |

Adjektive / Adverbien

acelerado, acelerada  Adj.	rasch
acelerado, acelerada  Adj.	temporeich
a paso acelerado	im Schnellschritt
a un ritmo acelerado	in zügigem Tempo

Beispiele

¡Acelera, si no, no vamos a encontrar aparcamiento!	Fahr zu, sonst finden wir keinen Parkplatz mehr!
Le entró mucho miedo cuando Thomas aceleró en la curva.	Als Thomas mit Vollgas um die Kurve bog, wurde ihr angst und bange.

Orthographisch ähnliche Wörter

acelerado

Aus dem Umfeld der Suche

agilización, aceleramiento, acelerado