adelantada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

adelantarse a alguien	jmdn. überholen  | überholte, überholt |
adelantar a alguien [AUTOM.]   - tráfico	jmdn. überholen  | überholte, überholt |
adelantar	weiterkommen  | kam weiter, weitergekommen |
adelantarse	vorauseilen  | eilte voraus, vorausgeeilt |
adelantarse a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. überrunden  | überrundete, überrundet |
adelantarse a alguien	jmdn. einholen  | holte ein, eingeholt |
adelantarse a alguien	jmdm. zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
adelantarse a alguien	jmdn. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
adelantar   - progresar	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
adelantarse	vortreten  | trat vor, vorgetreten |   - nach vorn treten
adelantarse   - el reloj	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - die Uhr
adelantarse	vorlaufen  | lief vor, vorgelaufen | [ugs.]   - vorauslaufen
adelantar algo   - acelerar	etw.^Akk. beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
adelantar algo	etw.^Akk. vorwegnehmen  | nahm vorweg, vorweggenommen |

Adjektive / Adverbien

adelantado, adelantada  Adj.	fortgeschritten
por adelantado	im Voraus
por adelantado	vorweg  Adv.   - im Voraus
cara adelante	nach vorn

Phrasen

¡Adelante!	Herein!
gran paso adelante [fig.]	der Quantensprung  Pl.: die Quantensprünge [fig.]
apretar los dientes y tirar para adelante	sich^Akk. durchbeißen  | biss durch, durchgebissen | [fig.]

Substantive

obediencia adelantada	vorauseilender Gehorsam
dinero por adelantado	die Anzahlung  Pl.: die Anzahlungen
pago por adelantado	der Vorschuss  Pl.: die Vorschüsse
pago por adelantado	die Vorschusszahlung  Pl.: die Vorschusszahlungen
pago por adelantado	die Vorausbezahlung  Pl.: die Vorausbezahlungen
prohibición de adelantar   - tráfico	das Überholverbot  Pl.: die Überholverbote
pago adelantado	die Vorauszahlung  Pl.: die Vorauszahlungen
pase adelante	der Steilpass  Pl.: die Steilpässe
movimiento hacia adelante	die Vorwärtsbewegung  Pl.: die Vorwärtsbewegungen
marcha adelante	der Vorlauf  Pl.: die Vorläufe   - Tonband, Videokassette
indicador adelantado [WIRTSCH.]	der Frühindikator  Pl.: die Frühindikatoren
marcha adelante [AUTOM.][TECH.]	der Vorwärtsgang  Pl.: die Vorwärtsgänge
marcha adelante [MILIT.]	der Vormarsch  Pl.: die Vormärsche
marcha adelante [TECH.]	die Vorwärtsbewegung  Pl.: die Vorwärtsbewegungen

Orthographisch ähnliche Wörter

adelantado

Aus dem Umfeld der Suche

avanzado, adelantado, avanzada