aufgedrueckt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aufgedrueckt
aufdrücken (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

aplicar algo a presión	etw.^Akk. aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
abrir algo   - a presión, empujando	etw.^Akk. aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
poner algo en algo   - sello, etc.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |   - Stempel etc.
endosar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt | [ugs.]
estampar un beso	einen Kuss aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
dejar impronta de algo	etw.^Gen. einen Stempel aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |

Phrasen

dar a algo un toque personal [fig.]	etw.^Dat. seinen Stempel aufdrücken [fig.]
Al que no quiere caldo, la taza llena.	Wer sich^Akk. vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück.
Al que no quiere caldo, taza y media.	Wer sich^Akk. vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück.
Al que no quiere caldo, tres tazas.	Wer sich^Akk. vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück.
No quieres caldo, toma tres tazas.	Wer sich^Akk. vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück.