bloquearse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

bloquearse [COMP.]	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
bloquearse	sich^Akk. festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |
bloquearse	sich^Akk. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
bloquear algo	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
bloquear algo	etw.^Akk. abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
bloquear algo	etw.^Akk. blocken  | blockte, geblockt |
bloquear algo	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |
bloquear algo	etw.^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
bloquear algo	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
bloquear algo con algo   - la entrada	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbarrikadieren  | verbarrikadierte, verbarrikadiert |   - den Eingang
bloquear algo   - trayecto, frontera	etw.^Akk. dichtmachen  | machte dicht, dichtgemacht | [ugs.]   - Grenze
bloquear algo [COMP.][FINAN.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
bloquear algo [SPORT]	etw.^Akk. dichtmachen  | machte dicht, dichtgemacht | [ugs.]
quedarse bloqueado(-a)	stecken bleiben   auch: steckenbleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
hacer un bloqueo [SPORT]	einen Block bilden  | bildete, gebildet |   [Basketball, Volleyball]
aparcar bloqueando el paso a otros vehículos	zuparken  | parkte zu, zugeparkt |
banear algo (oder: a alguien) [COMP.]   - bloquear	jmdn./etw. sperren  | sperrte, gesperrt |

Substantive

estado bloqueado [ELEKT.]	der Vorwärts-Sperrzustand  kein Pl.
estado bloqueado [ELEKT.]	der Sperrzustand  Pl.: die Sperrzustände
tráfico bloqueado [TELEKOM.]	blockierter Verkehr
ensayo de rotor bloqueado [TECH.]	Prüfung mit festgebremstem Läufer
estado bloqueado en sentido directo [ELEKT.]	der Vorwärts-Sperrzustand  kein Pl.
intensidad de rotor bloqueado [TECH.]	der Anzugsstrom  Pl.: die Anzugsströme
intensidad de rotor bloqueado [TECH.]	Strom bei festgebremstem Läufer
intento de llamada bloqueado [TELEKOM.]	blockierter Anrufversuch
par de rotor bloqueado [TECH.]	das Anzugsmoment  Pl.: die Anzugsmomente
par de rotor bloqueado [TECH.]	Drehmoment bei festgebremstem Läufer
tiristor diodo bloqueado en inversa [ELEKT.]	rückwärts sperrende Thyristordiode
tiristor triodo bloqueado en inversa [ELEKT.]	rückwärts sperrende Thyristortriode
característica de impedancia de rotor bloqueado [TECH.]   - de una máquina asíncrona	Kurzschlusskennlinie einer Asynchronmaschine
estado bloqueado en sentido inverso [ELEKT.]   - de un tiristor bloqueado en sentido inverso	der Rückwärts-Sperrzustand  kein Pl.   - eines rückwärts sperrenden Thyristors

Phrasen

estar bloqueado (mentalmente) [fig.]

eine Denkblockade haben [fig.]