bronco - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

bronco, bronca  Adj.   - áspero, tosco - persona	schroff
bronco, bronca  Adj.   - quebradizo - metal	brüchig
bronco, bronca  Adj.   - quebradizo - metal	spröde
bronco, bronca  Adj.   - voz - áspera	heiser   - Stimme
bronco, bronca  Adj.   - voz - áspera	rau   - Stimme

Substantive

el bronco (Lat. Am.: Méx.)

das Wildpferd  Pl.: die Wildpferde

Verben

echarle una bronca a alguien	sich^Dat. jmdn. vorknöpfen  | knöpfte vor, vorgeknöpft |
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdn. anranzen  | ranzte an, angeranzt | [ugs.]
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdn. anschnauzen  | schnauzte an, angeschnauzt | [ugs.]
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdn. anraunzen  | raunzte an, angeraunzt | [ugs.]
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.]
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdn. in die Pfanne hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdn. anfahren  | fuhr an, angefahren |   - scharf zurechtweisen
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [ugs.]   - maßregeln
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdn. anscheißen  | schiss an, angeschissen | [derb]   - heftig tadeln

Phrasen

armar bronca	Streit suchen  | suchte, gesucht |
buscar bronca	Streit suchen  | suchte, gesucht |
tener bronca	Streit haben  | hatte, gehabt |
llevarse una bronca	Ärger bekommen  | bekam, bekommen |
montar una bronca [ugs.]	einen Skandal verursachen  | verursachte, verursacht |
montar una bronca [ugs.]	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |
echar una bronca a alguien [ugs.]	jmdn. ausschimpfen  | schimpfte aus, ausgeschimpft |

Orthographisch ähnliche Wörter

brinco, bronca, Bronce, bronce, ronco, tronco

Aus dem Umfeld der Suche

escabrido, carrasposa, ronco, esquivo, carrasposo, bronca, morroñosa, ronca, escabrida, morroñoso