comprobante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el comprobante	der Beleg  Pl.: die Belege
el comprobante	der Belegschein  Pl.: die Belegscheine
el comprobante	der Nachweis  Pl.: die Nachweise   - schriftlicher Beleg
el comprobante [KOMM.]	der Buchungsbeleg  Pl.: die Buchungsbelege
comprobante de entrega	der Liefernachweis  Pl.: die Liefernachweise
comprobante de pago	die Zahlungsbestätigung  Pl.: die Zahlungsbestätigungen
el comprobante de rendimiento	der Leistungsnachweis  Pl.: die Leistungsnachweise
comprobante de pago [JURA]	der Zahlungsbeleg  Pl.: die Zahlungsbelege
comprobante de la transferencia [KOMM.]	der Überweisungsbeleg  Pl.: die Überweisungsbelege

Adjektive / Adverbien

sin comprobar

ungeprüft

Verben

comprobar algo	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
comprobar algo	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
comprobar algo	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
comprobar algo	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
comprobar algo	einen Nachweis für etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
comprobar algo	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
comprobar algo	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
comprobar la medida de algo	etw.^Akk. nachmessen  | maß nach, nachgemessen |
comprobar algo	etw.^Akk. checken  | checkte, gecheckt | [ugs.]
comprobar una cuenta	etw.^Akk. gegenrechnen  | rechnete gegen, gegengerechnet |
comprobar la autenticidad de los datos	die Richtigkeit der Angaben nachprüfen
comprobar la eficacia de un fármaco	die Wirksamkeit eines Medikamentes nachweisen
comprobar que todo está bien	nach dem Rechten schauen [fig.]
comprobar que todo está como debe ser	nach dem Rechten sehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

justificante