justificante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el justificante	der Beleg  Pl.: die Belege
el justificante	das Beweisstück  Pl.: die Beweisstücke
el justificante	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
el justificante	der Buchungsbeleg  Pl.: die Buchungsbelege
justificante (de ausencia) [MED.]	ärztliches Attest
despido justificado [WIRTSCH.][JURA]	rechtmäßige Kündigung   [Personalwesen]
texto justificado [COMP.][PRINT.]	der Blocksatz  Pl.: die Blocksätze
justificante de alojamiento	der Unterkunftsnachweis  Pl.: die Unterkunftsnachweise
justificante de ausencia	der Abwesenheitsnachweis
justificante de entrega	der Liefernachweis  Pl.: die Liefernachweise
justificante de pago	die Zahlungsbestätigung  Pl.: die Zahlungsbestätigungen
justificante de los ingresos	der Einkommensnachweis  Pl.: die Einkommensnachweise
justificante de la renta	der Einkommensnachweis  Pl.: die Einkommensnachweise
justificante de pago [JURA]	der Zahlungsbeleg  Pl.: die Zahlungsbelege
justificante de la transferencia [KOMM.]	der Überweisungsbeleg  Pl.: die Überweisungsbelege
texto no justificado [COMP.][PRINT.]	der Flattersatz  Pl.: die Flattersätze

Adjektive / Adverbien

justificante  Adj.  m./f.	rechtfertigend
justificado(-a) a la izquierda [PRINT.]	linksbündig

Verben

justificar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. rechtfertigen  | rechtfertigte, gerechtfertigt |
justificar algo	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
justificar algo	den Beweis für etw.^Akk. antreten  | trat an, angetreten |
justificar algo	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
justificar algo	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
justificar algo	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
justificar algo	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |   - beweisen
justificar algo [JURA]	etw.^Akk. verantworten  | verantwortete, verantwortet |
justificar algo [PHYS.][PRINT.][TECH.]	etw.^Akk. justieren  | justierte, justiert |
justificar algo [COMP.][PRINT.]   - texto	als Blocksatz formatieren  | formatierte, formatiert |   - Text

Beispiele

No hace falta que se justifique.

Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.

Phrasen

El fin justifica los medios.

Der Zweck heiligt die Mittel.

Aus dem Umfeld der Suche

comprobante