costumbres - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

las costumbres  f. Pl.	die Sitten Pl.
la costumbre	die Angewohnheit  Pl.: die Angewohnheiten
la costumbre	der Brauch  Pl.: die Bräuche
la costumbre	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
la costumbre	die Sitte  Pl.: die Sitten
la costumbre	die Gepflogenheit  Pl.: die Gepflogenheiten
la costumbre	die Usance  Pl.: die Usancen
la costumbre	das Brauchtum  Pl.: die Brauchtümer
la costumbre	der Usus  kein Pl.
cuadro de costumbres [KUNST]	das Sittenbild  Pl.: die Sittenbilder
costumbre nacional	der Landesbrauch  Pl.: die Landesbräuche
costumbre nacional	die Landessitte  Pl.: die Landessitten
costumbre navideña	der Weihnachtsbrauch
tradiciones y costumbres campesinas	das Bauerntum  kein Pl.
museo de usos y costumbres   - al aire libre	das Freilichtmuseum  Pl.: die Freilichtmuseen
infracción de las buenas costumbres [JURA]	die Sittenwidrigkeit  Pl.: die Sittenwidrigkeiten

Adjektive / Adverbien

como de costumbre	wie gewohnt
como de costumbre	wie üblich
contrario(-a) a las buenas costumbres   hauptsächlich  [JURA]	sittenwidrig
según la costumbre local	ortsüblich

Verben

coger una costumbre	sich^Dat. etw.^Akk. angewöhnen  | gewöhnte an, angewöhnt |
perder la costumbre de hacer algo	sich^Akk. etw.^Gen. abgewöhnen  | gewöhnte ab, abgewöhnt |
perder la costumbre de hacer algo	sich^Akk. etw.^Gen. entwöhnen  | entwöhnte, entwöhnt | [form.]

Phrasen

A nuevos tiempos, nuevas costumbres.	Andere Zeiten, andere Sitten.
El hombre es un animal de costumbres.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
La costumbre es una segunda naturaleza.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

Orthographisch ähnliche Wörter

costumbre

Aus dem Umfeld der Suche

modales