encargada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el encargado | la encargada	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
el encargado | la encargada	der Beauftragte | die Beauftragte  Pl.: die Beauftragten
el encargado | la encargada	der Disponent | die Disponentin  Pl.: die Disponenten, die Disponentinnen
el encargado | la encargada	der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin  Pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen
encargada del guardarropa	die Garderobenfrau  Pl.: die Garderobenfrauen
encargada del guardarropa	die Garderobiere  Pl.: die Garderobieren   veraltet
el encargado | la encargada del sustento	der Ernährer | die Ernährerin  Pl.: die Ernährer, die Ernährerinnen
el encargado | la encargada del equipo [SPORT]   - material de deporte	der Zeugwart | die Zeugwartin  Pl.: die Zeugwarte, die Zeugwartinnen
el encargado | la encargada de personal	der Personalreferent | die Personalreferentin  Pl.: die Personalreferenten, die Personalreferentinnen
el encargado | la encargada de la igualdad de género	der Gleichstellungsbeauftragte | die Gleichstellungsbeauftragte  Pl.: die Gleichstellungsbeauftragten
el encargado | la encargada de los lavabos	der Klomann | die Klofrau  Pl.: die Klomänner, die Klofrauen
el encargado | la encargada de curso [BILDUNGSW.]	der Lehrbeauftragte | die Lehrbeauftragte  Pl.: die Lehrbeauftragten
el encargado | la encargada de recursos humanos [WIRTSCH.]	der Personalsachbearbeiter | die Personalsachbearbeiterin  Pl.: die Personalsachbearbeiter, die Personalsachbearbeiterinnen   [Personalwesen]
oficina encargada del orden público [ADMIN.]	das Ordnungsamt  Pl.: die Ordnungsämter
profesor encargado | profesora encargada de curso [BILDUNGSW.]	der Lehrbeauftragte | die Lehrbeauftragte  Pl.: die Lehrbeauftragten
personal encargado de realizar el transporte	das Fahrpersonal  kein Pl.
organismo encargado de llevar a cabo una tarea	der Aufgabenträger  Pl.: die Aufgabenträger

Adjektive / Adverbien

encargado, encargada  Adj.

beauftragt

Verben

encargarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
encargar a alguien	jmdn. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
encargarse de algo	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
encargar algo	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
encargar algo	etw.^Akk. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
encargar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
encargar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
encargar el dato a alguien	jmdn. um Auskunft bitten  | bat, gebeten |
encargar el dato a alguien	jmdn. um Information bitten  | bat, gebeten |
encargar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anweisen  | wies an, angewiesen |   - beauftragen
volver a encargar algo	etw.^Akk. nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
ser el encargado de algo	für etw.^Akk. zuständig sein  | war, gewesen |
encargar a alguien una investigación   - detective, etc.	jmdn. auf etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Detektiv etc.

Beispiele

¿Quién se encarga de la logística?

Wer übernimmt die Logistik?

Orthographisch ähnliche Wörter

encargado

Aus dem Umfeld der Suche

gerenta, encargado, gerente