excedente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el excedente	der Mehrbetrag  Pl.: die Mehrbeträge
el excedente	der Überschuss  Pl.: die Überschüsse
el excedente	das Mehr  kein Pl.
excedente empresarial	der Unternehmergewinn  Pl.: die Unternehmergewinne
excedente comercial [KOMM.]	der Handelsüberschuss  Pl.: die Handelsüberschüsse
excedente exterior [FINAN.]	der Außenhandelsgewinn  Pl.: die Außenhandelsgewinne
escaño excedente [POL.]	das Überhangmandat  Pl.: die Überhangmandate   [Wahlen]
tiempo excedido [COMP.][TECH.]	die Zeitüberschreitung  Pl.: die Zeitüberschreitungen
excedente de ingresos	der Mehrerlös  Pl.: die Mehrerlöse
excedente de abastecimiento [WIRTSCH.]	die Überversorgung  kein Pl.
excedente de explotación [KOMM.]	der Betriebsüberschuss  Pl.: die Betriebsüberschüsse
excedente de exportación [KOMM.][WIRTSCH.]	der Exportüberschuss  Pl.: die Exportüberschüsse
excedente de exportación [KOMM.][FINAN.]	der Ausfuhrüberschuss  Pl.: die Ausfuhrüberschüsse
excedente de importación [FINAN.]	der Importüberschuss  Pl.: die Importüberschüsse

Adjektive / Adverbien

excedente  Adj.  m./f.	überschüssig
excedente  Adj.  m./f.	überzählig   - überschüssig
excedente  Adj.  m./f.	abgängig   regional   - überzählig

Verben

exceder algo (oder: a alguien) en algo	jmdn./etw. in etw.^Dat. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
registrar un excedente [WIRTSCH.]	schwarze Zahlen schreiben  | schrieb, geschrieben |
exceder algo	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |
exceder algo	etw.^Akk. übersteigen  | überstieg, überstiegen |
exceder la medida	das Maß überschreiten  | überschritt, überschritten |

Beispiele

Tengo que reconocer que me he excedido comprando ese coche.

Ich habe mich zugegebenermaßen mit dem Kauf dieses Wagens übernommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

excelente

Aus dem Umfeld der Suche

excedentaria, excedentario, sobrada, sobrado, sobrante