expuesto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

expuesto
exponerse (Verb)
exponer (Verb)

Verben

exponerse	sich^Akk. bloßstellen  | stellte bloß, bloßgestellt |
exponerse a algo	sich^Akk. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
exponer a alguien   - niño	jmdn. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   - Kind
estar expuesto a algo	etw.^Dat. ausgesetzt sein
exponer algo	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
exponer algo	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
exponer algo	etw.^Akk. darlegen  | legte dar, dargelegt |
exponer algo	etw.^Akk. vortragen  | trug vor, vorgetragen |
exponerse al sol	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
exponer algo (oder: a alguien) a algo	jmdn./etw. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
exponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |   - erläutern
exponer algo a algo [FOTO.]   - fotografía a la luz	etw.^Akk. belichten  | belichtete, belichtet |   - Fotografie
exponer algo	etw.^Akk. exponieren  | exponierte, exponiert | [form.]
exponer una ponencia	referieren  | referierte, referiert |
exponer a alguien a la vergüenza pública	jmdn. an den Pranger stellen  | stellte, gestellt |
exponerse demasiado a un peligro	ins offene Messer laufen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

expuesto(-a) a la congelación	frostgefährdet
expuesto(-a) a los rayos	strahlenexponiert

Substantive

objeto expuesto	das Exponat  Pl.: die Exponate
objeto expuesto	das Ausstellungsstück  Pl.: die Ausstellungsstücke
lado expuesto al sol	die Sonnenseite  Pl.: die Sonnenseiten
personal profesionalmente expuesto [PHYS.]	strahlengefährdete Personen   [Kernenergie]
dosis máxima de irradiación externa permitida al personal profesionalmente expuesto [PHYS.]   - 5 rem al año en todo el cuerpo	etwa: Ganzkörperdosis strahlenexponierter Personen   [Kernenergie]

Phrasen

estar expuesto a las miradas de todos	auf dem Präsentierteller sitzen [fig.]   - allen Blicken ausgesetzt werden
estar expuesto a la vista de todos	auf dem Präsentierteller sitzen [fig.]   - allen Blicken ausgesetzt werden

Orthographisch ähnliche Wörter

repuesto