grito - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grito
gritarle (Verb)
gritar (Verb)

Substantive

el grito	der Schrei  Pl.: die Schreie
el grito	der Aufschrei  Pl.: die Aufschreie
el grito	der Zwischenruf  Pl.: die Zwischenrufe
los gritos histéricos  m. Pl. [MED.]	der Schreikrampf  Pl.: die Schreikrämpfe
grito de alegría	der Jauchzer  Pl.: die Jauchzer
grito de alegría	der Freudenruf  Pl.: die Freudenrufe
grito de alegría	der Freudenschrei  Pl.: die Freudenschreie
grito de auxilio	der Hilferuf  Pl.: die Hilferufe
grito de auxilio	der Hilfeschrei  Pl.: die Hilfeschreie
grito de dolor	der Schmerzensschrei  Pl.: die Schmerzensschreie
grito de guerra	der Schlachtruf  Pl.: die Schlachtrufe
grito de horror	der Entsetzensschrei  Pl.: die Entsetzensschreie
grito de júbilo	der Jubelruf  Pl.: die Jubelrufe
grito de júbilo	der Jubelschrei  Pl.: die Jubelschreie

Verben

gritar (algo)	(etw.^Akk.) schreien  | schrie, geschrien |
gritar	aufkreischen  | kreischte auf, aufgekreischt |
gritar	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
gritar	plärren  | plärrte, geplärrt |
gritar a alguien	jmdn. anbrüllen  | brüllte an, angebrüllt |
gritar a alguien	jmdn. anschreien  | schrie an, angeschrien |
gritar	poltern  | polterte, gepoltert |   - schimpfen
gritar algo (oder: a alguien) [THEA.]	jmdn./etw. ausbuhen  | buhte aus, ausgebuht |
gritar	krakeelen  | krakeelte, krakeelt | [ugs.] [pej.]
gritar	johlen  | johlte, gejohlt | [pej.]
gritarle a alguien	jmdn. anblaffen  | blaffte an, angeblafft | [ugs.] [pej.]
lanzar un grito	einen Schrei ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
dar gritos	herumbrüllen  | brüllte herum, herumgebrüllt | [ugs.]
pegar gritos [ugs.]	herumschreien  | schrie herum, herumgeschrien | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

a grito pelado

lauthals  Adv.

Phrasen

poner el grito en el cielo [fig.]	viel Aufheben (auch: Aufhebens) um etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
poner el grito en el cielo [fig.]	aufbegehren  | begehrte auf, aufbegehrt |
poner el grito en el cielo [fig.]	aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
poner el grito en el cielo [fig.]	einen Aufschrei (der Empörung etc.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
poner el grito en el cielo [fig.]	Zeter und Mordio schreien [fig.]
poner el grito en el cielo [fig.]	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt | [ugs.]   - protestieren

Orthographisch ähnliche Wörter

agrio, frito, garito, grato, grifo, gritón, güito, ritmo, rito, ugrio

Aus dem Umfeld der Suche

baladro