ilusiones - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ilusiones
ilusionar (Verb)
ilusionarse (Verb)

Substantive

las ilusiones  f. Pl.	die Fantasterei  Pl.: die Fantastereien
la ilusión	die Illusion  Pl.: die Illusionen
la ilusión	die Vorfreude  kein Pl.
la ilusión	das Blendwerk  Pl.: die Blendwerke
la ilusión	die Sinnestäuschung  Pl.: die Sinnestäuschungen
la ilusión	die Träumerei  Pl.: die Träumereien
la ilusión	die Verspiegelung  Pl.: die Verspiegelungen
la ilusión	der Wunschtraum  Pl.: die Wunschträume
la ilusión	die Schwärmerei  Pl.: die Schwärmereien
la ilusión	die Freude  Pl.
la ilusión	die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
la ilusión	das Traumbild  Pl.: die Traumbilder
la ilusión	das Wunschdenken  kein Pl.
la ilusión [PSYCH.]   - aparición, visión	das Phantom  Pl.: die Phantome   - Trugbild
ilusión óptica	optische Täuschung
ilusión de los sentidos	die Sinnestäuschung  Pl.: die Sinnestäuschungen
maniobra de ilusión [AUTOM.]	das Ausweichmanöver  Pl.: die Ausweichmanöver   - mit dem Auto etc.

Verben

ilusionarse	sich^Dat. (falsche) Hoffnungen machen
ilusionar a alguien	jmdm. Hoffnungen machen  | machte, gemacht |
ilusionar a alguien con algo	jmdm. auf etw.^Akk. Hoffnungen machen  | machte, gemacht |
ilusionarse acerca de (oder: sobre) algo	sich^Dat. über etw.^Akk. Illusionen machen
ilusionarse con algo	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
forjarse ilusiones	sich^Dat. Illusionen machen
hacerse ilusiones	sich^Dat. Illusionen machen
hacerse ilusiones	sich^Dat. einer Täuschung hingeben
hacerse ilusiones sobre algo	sich^Dat. falsche Hoffnungen von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
hacerse ilusiones sobre algo	sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegtäuschen  | täuschte hinweg, hinweggetäuscht |
hacerle mucha ilusión a alguien	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |

Phrasen

¡Qué ilusión!

Wie ich mich darüber freue!

Beispiele

Me hace mucha ilusión.

Ich freue mich sehr darauf.

Aus dem Umfeld der Suche

fantasías